Перевод песни i wanna die (Nessa Barrett)

You're my Jesus, you're my God
The one before was just a fraud
He shut me in a tiny box
And told me I was hard to love

I wake up at night, screaming
I'm scared to shut my eyes, demons
But with your arms around me, I'm as safe as can be
Never been this happy, so

I wanna die when you kiss me slowly
I'd be just fine if my blood stopped flowing
My, oh, my, I'm terrified
I know the rest of my life won't compare
To these nights with you
I wanna die when you touch my body
Every time you stop
My skin starts crawling
My, oh, my, you made my life
So, someone better read my rights
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, I wanna die

Oh, you saved me from a straight up crisis
Wanna drink you like wine, Dionysos
Everybody in my life got prices
Too high to pay, uh-oh

I still wake up at night, screaming
I'm scared to shut my eyes, demons
But with your arms around me, I'm as safe as can be
Never been this happy, so

I wanna die when you kiss me slowly
I'd be just fine if my blood stopped flowing
My, oh, my, I'm terrified
I know the rest of my life won't compare
To these nights with you
I wanna die when you touch my body
Every time you stop
My skin starts crawling
My, oh, my, you made my life
So, someone better read my rights
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, yeah, yeah
I wanna die, I wanna die

I wanna die
I wanna die
I wanna die, I wanna die

Ты мои Иисус, ты мой Бог,
Тот, что был до тебя — просто обманщик.
Он запер меня в маленькой коробочке,
И сказал, что меня сложно любить.

Я просыпаюсь ночью с криком.
Я боюсь закрыть глаза из-за демонов,
Но в твоих объятиях, я в полной безопасности.
Никогда не была так счастлива.

Я хочу умереть, когда ты медленно целуешь меня.
Я была бы в порядке, перестань кровь циркулировать.
Боже мой, мне так страшно.
Я знаю, что остаток моей жизни не сравниться
С этими ночами с тобой.
Я хочу умереть, когда ты прикасаешься ко мне,
Каждый раз, когда ты останавливаешься,
Меня бросает в дрожь.
Боже мой, ты сделал мою жизнь счастливой,
Так что, кому то лучше зачитать мои права.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, я хочу умереть.

Ты спас меня от самого настоящего кризиса.
Хочу напиться тобой, как вином, Дионис¹.
В моей жизни у всех есть цена,
И она слишком большая.

Я всё ещё просыпаюсь ночью с криком.
Я боюсь закрыть глаза из-за демонов,
Но в твоих объятиях, я в полной безопасности.
Никогда не была так счастлива.

Я хочу умереть, когда ты медленно целуешь меня.
Я была бы в порядке, перестань кровь циркулировать.
Боже мой, мне так страшно.
Я знаю, что остаток моей жизни не сравниться
С этими ночами с тобой.
Я хочу умереть, когда ты прикасаешься ко мне,
Каждый раз, когда ты останавливаешься,
Меня бросает в дрожь.
Боже мой, ты сделал мою жизнь счастливой,
Так что, кому то лучше зачитать мои права.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, да, да.
Я хочу умереть, я хочу умереть.

Я хочу умереть.
Я хочу умереть.
Я хочу умереть, я хочу умереть.