Перевод песни Destiny (Neffex)

Yeah

I don't believe in destiny
I just do what's best for me
Don't listen to my enemies
They're just full of jealousy
Duh
This legacy
You gon see what's left of me
You gon see success in me
You ain't seen the rest of me

I just wanna be the best at what I know
Better than the rest just watch me grow
Put me to the test and watch me go
This is my quest, I'ma make it known
They call me obsessive, oh I know
Call me selective with my notes
Call me agressive with my flow
Call me offensive even though

So we ain't gonna lie, life's tough
Tryna get by, life's rough
Try to do it right, It's not enough
Even though you try
you still mess up
But I'm still gonna fight for what I love
Still gonna die for what I love
Still gonna try, I won't give up
Still gonna fight until I've won

They say I'm way too obsessed
And I've got nothing left
And I'm not quite there yet
But those words they'll regret
'Cause I've got something left
And I'm not giving in
I will not let them win
I won't stop till the end
No

I've been through some injuries,
mentally and physically
Studied them religiously
so I don't repeat history
And people won't admit to me,
they don't want a victory
Bad enough to get a seat,
they'd rather just go leave it be
And oh,
this journey
I've been on since thirteen,
working hard and learning
Never stopping searching,
yeah
It's burning,
all this passion hurts me
I took action working,
writing down these words he

No, I'm not okay
I just wanna be something
I don't wanna be nothing
Living all alone
No, I'm not alright
I'm just barely getting by
But I'll tell you I'm just fine
So you leave me alone

They say I'm way too obsessed
And I've got nothing left
And I'm not quite there yet
But those words they'll regret
'Cause I've got something left
And I'm not giving in
I will not let them win
I won't stop till the end
No

Да

В судьбу я не верю.
Просто делаю то, что верно для меня,
Не слушая моих врагов.
Они просто полны зависти.
Да,
Это наследие.
Ты увидишь то, что от меня осталось,
Ты увидишь успех во мне,
Ты ещё не видел остальную часть меня...

Я просто хочу быть лучшим в том, что знаю.
Лучше, чем остальные, просто смотри, как я расту.
Брось меня в испытание и следи за мной.
Это моё стремление, я дам знать об этом.
Они называют меня одержимым, о, я знаю.
Зовут неугодливым в своих заметках,
Зовут смелым в своих высказываниях,
И даже зовут меня отвратительным.

Так давайте же будем честны, жизнь жестока.
Постарайся справиться, жизнь сурова,
Делай всё правильно, но этого недостаточно.
Несмотря на то, что пытаешься,
ты всё ещё проигрываешь...
Но я все равно буду бороться за то, что я люблю.
Всё равно готов умереть за то, что люблю.
Вся равно не оставлю попыток, не сдамся,
Всё равно буду драться, пока не одержу победу.

Они говорят — я чрезмерно одержим,
Что у меня больше ничего не осталось,
Что не дошёл я до цели,
Но о словах этих они пожалеют,
Потому что кое-что я ещё имею...
И я не думаю поддаваться.
Я никогда не дам им выиграть,
И до самого конца не остановлюсь я,
Нет.

Я прошёл через боль
ментальную и физическую,
Детально изучил их
и не собираюсь повторять историю.
И люди не поддержат меня в этом,
они обойдутся без победы,
Ведь придётся попотеть ради этого,
уж лучше позволить всему оставаться как есть...
И да,
этот путь —
Я на нём с тринадцати,
упорно работаю и учусь,
Никогда не останавливаю поиски,
да.
Пламенеющая во мне
страсть чувствуется болью.
Я беру всё действиями,
записывая тут эти слова...

Нет, я не в порядке.
Мне нужно являться кем-то.
Мне не нужно пустое существование,
Будучи одиноким.
Нет не всё в порядке.
Я едва справляюсь...
Но я скажу тебе, что всё прекрасно,
Чтобы ты не досаждал мне.

Они говорят — я чрезмерно одержим,
Что у меня больше ничего не осталось,
Что не дошёл я до цели,
Но о словах этих они пожалеют,
Потому что кое-что я ещё имею...
И я не думаю поддаваться.
Я никогда не дам им выиграть,
И до самого конца не остановлюсь я,
Нет.