Перевод песни Gut so (Namika)

Alles gut so, gut so.
So wie es ist, wie es ist.

Was will ich mehr? Kopfhörer auf
Und laut mein Lieblingslied auf den Ohr'n.
Der Himmel tiefblau, Sonne auf der Haut,
Ich tau auf und fühl' mich wie neugebor'n.
Smartphone aus, Strohhut auf,
Ein Hauch von Blütenstaub in der Luft.
Was will ich mehr? Es riecht so vertraut,
Ich glaub', ich verlieb' mich in diesen Duft.
Und viele meiner Freunde fliegen in den Urlaub,
Nehmen diesen Flug auf sich zehn Stunden,
Darauf hab' ich kein' Bock, spare mir den Treibstoff,
Chill' in meiner Base und bleib' hier unten.

Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist.
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit.
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein.
Alles gut so, so wie es ist.

Alles gut so, gut so.
So wie es ist, wie es ist

Was will ich mehr? Lauf' durch die Stadt,
Das Ziel ist da, wohin es mich zieht,
Auf ins Café, Eis im Getränk,
Schaue zu wie der Straßenmusiker spielt.
Was will ich mehr? Zeit steht still,
Der Wind streift mir sanft durch das Haar,
Licht reflektiert, zieh' die Sonnebrille auf,
Jap, heut' genieß' ich den Tag.
Und der Mann im Anzug stresst sich zur Arbeit,
Rechtzeitig da sein scheint ihn' wichtig.
Darauf' hätt' ich kein' Bock, spare mir den Zeitdruck,
Chill' in meiner Base und bleib' hier sitzen.

Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist.
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit.
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein.
Alles gut so, so wie es ist.

Alles gut so, gut so.
So wie es ist, wie es ist.

Heute brauch' ich nicht viel,
Heute brauch' ich nicht mehr.
(Mein Lieblingslied auf den Ohr'n).
(Repeat und nochmal von vorn).

Alles gut so, alles gut so, alles gut so wie es ist.
Die Welt dreht sich und dreht sich, doch ich mach heut' nicht mit.
Ich will mit niemandem tauschen und nirgendwo anders sein.
Alles gut so, so wie es ist.

Все хорошо, все просто супер.
Все хорошо так, как оно есть.

Что мне еще нужно? Достать наушники
И включить свою любимую песню.
На небе ни облачка, солнце светит так ярко.
Я таю на пляже и чувствую, будто заново родилась.
Выключить телефон и шляпу на лицо!
В воздухе разлит аромат цветов.
Что мне еще нужно? А пахнет так знакомо,
Что мне кажется, я влюбилась в этот запах.
Многие мои друзья отправились в отпуск,
Десять часов в самолете – нет уж, спасибо!
На это у меня нет никакого желания, сэкономлю топливо.
Уж лучше я останусь здесь и как следует расслаблюсь!

Все хорошо, все хорошо так, как оно есть.
Земля вращается вокруг своей оси, а я лежу себе, отдыхаю.
И я ни с кем не хочу меняться местами и быть где-то в другом месте. Все хорошо так, как оно есть

Все хорошо, все просто супер
Все хорошо так, как оно есть.

Что мне еще нужно? — Прогулка по городу,
Пойду туда, куда захочу.
Зайду в кафе, закажу напиток со льдом,
Поглазею на уличных музыкантов.
Что мне еще нужно? Время будто остановилось.
Ветер нежно треплет мои волосы,
Солнце отражается в темных очках,
Я просто наслаждаюсь этим днем.
Смотрю на бедолаг в костюмах, которые надрываются на работе,
Все боятся куда-то опоздать – нет уж, спасибо!
На это у меня нет никакого желания, не хочу больше никуда спешить. Уж лучше я останусь здесь и как следует расслаблюсь!

Все хорошо, все хорошо так, как оно есть.
Земля вращается вокруг своей оси, а я лежу себе, отдыхаю.
И я ни с кем не хочу меняться местами и быть где-то в другом месте. Все хорошо так, как оно есть.

Все хорошо, просто супер
Все хорошо так, как оно есть

Сегодня мне многого не нужно,
Ведь для счастья так мало надо!
(Только слушать любимую песню в наушниках)
(Крутить ее, пока не надоест)

Все хорошо, все хорошо так, как оно есть.
Земля вращается вокруг своей оси, а я лежу себе, отдыхаю.
И я ни с кем не хочу меняться местами и быть где-то в другом месте. Все хорошо так, как оно есть.