Перевод песни I'm your man (Mitski)

You're an angel, I'm a dog
Or you're a dog and I'm your man
You believed me like a God
I destroy you like I am
I'm sorry I'm the one you love
No one will ever love me
Like you again
So, when you leave me, I should die
I deserve it, don't I?

I can feel it gettin' near
Like flashlights comin' down the way
One day you'll figure me out
I'll meet judgment by the hounds
People always gave me love
Others were never to blame after all
You believed me like a God
I betray you like a man

Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh
Yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh, yo-ooh

Ты ангел, я собака,
Но скорее ты собака, а я твой хозяин.
Ты верил мне будто Богу,
А я уничтожаю тебя так, как себя.
И мне жаль, что я, единственная, кого ты любил,
Больше никогда не буду любима
Кем-то таким, как ты.
Поэтому когда ты покинешь меня, мне придётся умереть,
Я заслуживаю этого, не так ли?

Чувствую, как это приближается
Подобно отблескам, летящим вдоль дороги.
И однажды ты поймёшь меня,
А я понесу наказание от гончих псов.
Одни всегда одаривали меня любовью,
Другие, в сущности, ни в чём не были виноваты.
Ты верил мне будто Богу.
Я предаю тебя, как человек.

Уу-ооо, Уу-ооо, Уу-ооо, Уу-ооо
Уу-ооо, Уу-ооо, Уу-ооо, Уу-ооо
Йо-хоо, Йо-хоо, Йо-хоо, Йо-хоо, Йо-хоо…