Перевод песни Leider lieb' ich dich immer noch (Mary Roos)

Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch, immer noch
Immer noch, immer noch...

So bin ich mal wieder frei
Brauch' mein Bett nicht mehr zu teilen
Und mir geht's so gut
Bin mir selber genug
Mein Herz wird noch frieren
Die Zweifel verlieren
Ich hab' so oft geträumt davon
So leben wollte ich lange schon

Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh

Wie oft hab ich mir gesagt
Dass ich es auch alleine schaff
Meinen Weg zu gehen
Du wirst es schon seh'n
Ja, ich lern' schon zu fliegen
Denn die Not verleiht Flügel
Hab mich schon fast von dir befreit
Brauch' veilleicht noch etwas Zeit, oh

Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh

Bin ich auch nicht stark wie du's bist
Bin ich doch noch nicht verlor'n, oh
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Nein, ich bin noch nicht verlor'n, oh

Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh

Doch leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch, oh
Ja leider lieb' ich dich immer noch
(Immer noch, immer noch, immer noch)
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch, oh...

Всё ещё, всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё,
Всё ещё, всё ещё...

Итак, я снова свободна,
Больше не нужно делить постель,
И у меня всё так хорошо,
Мне хватает себя.
Мое сердце ещё замёрзнет,
Избавится от сомнений.
Я так часто мечтала об этом,
Я давно хотела так жить.

Но, к сожалению, я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Мне нечем от этого защититься,
Я не хочу тебя, и всё же хочу тебя, ох.
Да, к сожалению, я все еще люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё,
Ведь мое сердце, кажется, меня не слушает,
Ты мне не нужен, и всё же тебя не хватает, ох.

Сколько раз я говорила себе,
Что я справлюсь с этим сама —
Идти своим путем,
Ты это еще увидишь.
Да, я уже учусь летать,
Ведь нужда дает крылья.
Я почти освободилась от тебя,
Мне, наверное, нужно еще немного времени, ох.

Но, к сожалению, я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Мне нечем от этого защититься,
Я не хочу тебя, и всё же хочу тебя, ох.
Да, к сожалению, я все еще люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Ведь мое сердце, кажется, меня не слушает,
Ты мне не нужен, и всё же тебя не хватает, ох.

И я не так сильна, как ты,
Но я еще не проиграла,
Я всегда смотрю только вперед,
Я всегда смотрю только вперед,
Я всегда смотрю только вперед,
Нет, я еще не проиграла, ох.

Но, к сожалению, я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Мне нечем от этого защититься,
Я не хочу тебя, и всё же хочу тебя, ох.
Да, к сожалению, я все еще люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Ведь мое сердце, кажется, меня не слушает,
Ты мне не нужен, и всё же тебя не хватает, ох.

Но, к сожалению, я всё ещё люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё.
Мне нечем от этого защититься,
Я не хочу тебя, и всё же хочу тебя, ох.
Да, к сожалению, я все еще люблю тебя,
Всё ещё, всё ещё, всё ещё,
Ведь мое сердце, кажется, меня не слушает,
Ты мне не нужен, и всё же тебя не хватает, ох.