lyrsense.com

Перевод песни Another day (L'Âme Immortelle)

Another day Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Another day

Ещё один день

As I sit along the shore
Of my wishes and my dreams
My Pride lies shattered on the floor
With the fading sunlight beams.

My thoughts embraced by nothingness
Mind waves passing by so slow.
I long for your tender caress
As innocent as young fresh snow.

As the silence fades away
I gather strength for another day,
Another Day I've to go through,
Another day here, without you.

To flee from my addiction
I go out, to seek the voices
That speak an empty benediction
Of hollow words and empty choices.

But these words, they keep me sane
Until the moment you return
Where I let go of all the pain
Free of anger and concern.

When I hold you in my arms
The silence, that I did evade
Turns into voices screaming joy
And my pain to rest is laid.

And I feel your warmth and love
As it into me doth flow
I come to only one conclusion:
I will never let you go

Пока я сижу на берегу моря
Своих желаний и надежд,
Моя гордость лежит сломленная на полу
В угасающих лучах солнца.

Мой разум окутан пустотой,
Мысли проплывают мимо так медленно.1
Мне нужны твои нежные объятия,
Такие же невинные, как и первый снег.

Когда тишина проходит,
Я набираюсь сил для ещё одного дня,
Ещё одного дня, который я должна пережить,
Ещё одного дня здесь, без тебя.

Чтобы избавиться от своей зависимости,
Я ищу голоса,
Что говорят пустыми благословениями
Пустых слов и пустых судеб.

Но эти слова, они не дают сойти с ума,
Пока ты не вернёшься,
Тогда я смогу отпустить всю боль,
Избавиться от гнева и забот.

Когда я обнимаю тебя,
Тишина, которую я так избегала,
Превращается в радостные голоса,
И моя боль уходит.

И я чувствую твоё тепло и твою любовь,
Которые будто входят в меня,
И я могу сделать только один вывод:
Я никогда не отпущу тебя.

Автор перевода — Dogcat
Страница автора
1) Дословно "Мои мысли обняты ничем/Волны разума проходят мимо так медленно"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни