lyrsense.com

Перевод песни Meine Welt (Lacrimosa)

Meine Welt Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Слушать весь альбом

Meine Welt

Мой мир

Wer weiß schon was ich denke?
Was ich fühle - Wer ich bin
Wer weiß schon wie ich lebe?
Wen ich liebe - Was ich bin
Wer spricht? Wer sagt ich lüge?
Was ich denke - Was ich fühle
Wer lebt mit meiner Seele?
Bin ich es oder Du?

Ich gab Dir Träume
Gab Dir Liebe
Nahm dich mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt

Umsorgt von meiner Seele
Und versteckt in meinem Geist
All mein Tun wie auch mein Dasein
Galt für mich und nicht für dich
Du kannst lesen und kannst hören
Du kannst reden pausenlos
Doch die Wahrheit meiner Seele
Die kannst Du doch nie verstehen

So öffne selbst du nur die Türen
Frei von Dogmen und von Lügen
In meinem Herzen fällst Du nieder
Und beginnst mich zu verstehen

Im Herzen und im Leben
Das Bequeme das dich lähmt
Bist Du müde dich zu sehen?
Dich zu fühlen
Du zu sein
Doch wer spricht
Und sagt die Wahrheit
Was ist Wahrheit?
Und für wen?
Sieht doch jeder seine Wahrheit
Als Bestandteil seiner Welt

Du nahmst die Träume
Nahmst die Liebe
Und kamst mit in meine Welt
Doch diese Stimmen und Gedanken
Waren nicht von meiner Welt

Кто же знает, о чём я думаю?
Что я чувствую, кто я?
Кто же знает, как я живу?
Кого я люблю, что я?
Кто говорит? Кто говорит, что я лгу?
Что я думаю, что я чувствую?
Кто живёт моей душой?
Я или ты?

Я дарил тебе мечты,
Дарил тебе любовь,
Брал тебя с собой в свой мир,
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира

Окружённая заботой моей души
И спрятанная в моей душе.
Все мои поступки, как и моя жизнь -
Для меня, а не для тебя.
Ты можешь читать, можешь слышать,
Можешь говорить без остановки,
Но истину моей души
Ты никогда не сможешь понять.

Так открой же сама эти двери,
Будь свободна от догм и лжи.
В моём сердце ты падаешь ниц
И начинаешь понимать меня.

В сердце и в жизни
Уют парализует тебя,
Ты устала смотреть на себя?
Чувствовать себя?
Жить?
Но кто говорит
И говорит правду?
Что такое правда?
И для кого?
У каждого своя правда -
Элемент его мира

Ты брала мечты,
Брала любовь
И пришла со мной в мой мир,
Но эти голоса и мысли
Были не из моего мира

Автор перевода — de.lyrsense.com

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

05.12.1966 День рождения Patricia Kaas