lyrsense.com

Перевод песни Darkness (Lacrimosa)

Darkness Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Darkness

Мрак

My heart - my love
one word - and gone
to stay - i will
believe and pray

To see - to feel
to hear - to be and gone
How can i get close to you?
How can i - the foolish one?

Beauty can't be seen
but only kissed
i have so much love to give
but where are you and how to be reached?

Can i talk - can i speak?
Аnd can i lay my head on you?
Сan i choose and can i say
i love you?

Darkness surrounding me
my head hangs low
your arms are far
your breath takes me
besides - i am in love
i'm loving you - but you
so far from me - i'm holding out
your words - your face - your breath
your touch -
your heart should cover me
but all you do is watching me
so i dismiss the grace of you
and far beyond the darkness grows
which leads me back to all my roots
the longing and the pain
in darkness and disgrace

Моё сердце — моя любовь,
Одно слово — и всё кончено,
Останься — я буду
Верить и молиться

Узри — почувствуй,
Услышь — побудь и уйди.
Как я могу быть рядом с тобой?
Как я могу — это же глупо?

Красота не может быть увидена,
А лишь целована.
Я могу дать тебе много любви,
Но где ты и как тебя достичь?

Могу ли я завести беседу — могу ли заговорить?
И могу ли положить голову на твою грудь?
Могу ли я выбрать и могу ли сказать,
Что я тебя люблю?

Мрак окружает меня,
Моя голова склоняется,
Твои руки далеко,
Твоё дыхание пленяет меня,
Кроме того — я влюблён,
Я люблю тебя — но ты
Так далеко от меня — я держусь
Твои слова — твоё лицо — твоё дыхание,
Твоё прикосновение —
Твоё сердце должно охватить меня,
Но всё, что ты делаешь - наблюдаешь за мной,
И я отвергаю милость твою,
И где-то далеко усиливается мрак,
Который возвращает меня к моей сути:
Сильное желание и боль
Во мраке и в унижении

Автор перевода — Holmsya
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Live

Live

Lacrimosa


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни