Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Im Ideenladen (J.B.O.)

Im Ideenladen

В магазине идей


— Hallo?
— Guten Tag, was kann ich für sie tun?
— Ähm, ich bin von JBO und wir machen gerade eine neue CD und da fehlt uns noch ein Song und uns sind komplett die Ideen ausgegangen... Haben sie da vielleicht was für uns?
— Ja, natürlich! Hier unser Verkaufsschlager.
— Hehehe ist ja geil, aber ich sehe gerade das ist viel zu teuer. Sehen sie als Rockband verdient man heutzutage nicht mehr viel Geld, alle saugen den Songs aus dem Internet und so... Haben sie irgendwas billiges was wir uns leisten Können?
— Also, hier Schlabbertitten
— Ist das lustig. Und außerdem sehe ich grad, dass das ist immer noch viel zu teuer für uns, wir ham nicht so viel...
— Also Ok, dann haben wir hier auch noch ein paar alte Restposten. Die sind natürlich nicht mehr im normalen Lager, die hole ich mal. Da können sie sich mal was raussuchen. Vielleicht gefällt ihnen ja was. Naja, schon ein bisschen langweilig
— Aber ich seh gerade, das Stück nur ein Euro? Das ist gut! Da nehme ich doch gleich alle.
— Bitteschön
— Tschau
— Tschüs

— Здрасьте?
— Добрый день! Что-нибудь подсказать?
— Ну... я из группы J.B.O., мы тут записываем новый альбом, и нам ещё не хватает одной песни, а идей у нас уже совсем не осталось... Может, у вас найдётся что-нибудь для нас?
— Ну конечно! Вот наш самый ходовой товар.
— Хе-хе, прикольно... но я тут смотрю, он слишком дорогой. Видите ли, в рок-группе сегодня особо не заработаешь, все качают из интернета песни на халяву и всё такое... У вас нет чего-нибудь подешевле, что мы могли бы себе позволить?
— Ну, вот мешковатые сиськи.
— О, забавно... но я всё-таки вижу, что это всё ещё слишком дорого, мы не так много зараб...
— Так, ну что же... Тогда у нас ещё завалялось немного старого хлама. Вещи, конечно, уже не в особо приличном состоянии. Сейчас достану... Может, присмотрите себе что-нибудь. Ну вот, скучноватое барахлишко.
— Но что это, один евро за штуку? Это же отлично! Я тогда сразу все и возьму!
— Пожалуйста!
— До свидания!
— Всего хорошего!

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Im Ideenladen — J.B.O. Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.