Перевод песни Verlorener Moment (Illuminate)

Über diesen Plätzen ruht ein Zauber
Und schwarze Vögel ziehen ihre Kreise.
Doch nur das Fliegen lernen wollten wir,
Als jemand brach die Flügel uns entzwei.
Als wir nach Jahren wiederkehrten,
Und diese Orte plötzlich stumm und leer,
In unseren Köpfen sich Gewißheit formte,
Daß wir das Leben hier ja nur geträumt!

Und alt und müde sitzen wir
In Räumen, die das Licht nicht kennen.
Deine Worte sind nicht mehr bei mir -
Wer weiß, ob sie es jemals waren?
Und alt und müde weine ich
In Träumen, die kein morgen kennen.
Doch irgendwann kommt der Moment,
Da Licht durch uns're Schatten fließt!

Ich weiß noch, wie uns Flügel wuchsen
Und keine Grenze uns zu hoch erschien.
Doch nur das Fliegen lernen wollten wir,
Als wir merkten, daß kein Ziel wir hatten.
Und als die Jahre wiederkehrten,
In unseren Köpfen sich Erinn'rung formte.
Da saßen wir an den geheimen Orten
Und weinten um den Zauber, der verloren ging.

Над этими местами покоится волшебство,
И кружат чёрные птицы.
Но когда мы захотели научиться летать,
Кто-то сломал наши крылья.
Когда мы возвратились по прошествии лет,
Нашли эти места неожиданно пустыми и тихими,
К нам пришло осознание,
Что жизнь нам здесь только снилась!

И, старые и усталые, сидим мы
В помещениях, не знающих света.
Твои слова больше не со мной -
Кто знает, были ли они вообще когда-нибудь?
И, старый и усталый, плачу я
Во снах, не знающих утра.
Но когда-нибудь придёт момент,
И свет прольётся сквозь наши тени!

Я ещё помню, как у нас выросли крылья,
И не было границ лететь вверх.
Но когда мы захотели научиться летать,
Мы заметили, что у нас нет цели.
И когда годы вернулись,
У нас в головах сформировались воспоминания.
И мы сидели в укромных местах
И плакали по потерянному волшебству.