Перевод песни Scheissegal (Hämatom)

Ich sitz mal wieder da,
der Kopf ist leer, die Flasche auch,
im Zimmer um mich rum steht kalter Rauch,
heute nacht hab ich voll abgeloost,
ich habs gewusst,
es war so sonnenklar.

Ihr lacht viel lauter ohne mich,
freut euch dabei zu sein,
wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
frei, aber allein.

Es ist mir scheissegal,
denn ihr könnt mich,
ihr könnt mich mich alle mal.

Sicherlich, ich ärger mich,
nicht über jeden kleinen Stich,
denn Scheisse kommt und Scheisse geht,
doch dieses mal gibts kein zurück,
ich nehme mir mein Stückchen Glück,
und find es wunderbar.

Ihr lacht viel lauter ohne mich,
freut euch dabei zu sein,
wer nicht mit euch ist, ist gegen euch,
frei, aber allein.

Es ist mir scheissegal,
denn ihr könnt mich,
ihr könnt mich mich alle mal.

Я снова сижу здесь один,
Голова пуста, бутылка тоже,
В комнате вокруг меня стоит холодный дым,
Сегодняшней ночью жребий брошен,
Я это понял,
Это было так очевидно.

Вы смеётесь много и громко без меня,
При этом вы счастливы,
Кто не с вами, тот против вас,
Свободный, но одинокий.

Мне на это начхать,
Ведь мне плевать на вас,
Мне постоянно плевать на вас.

Наверное, я рассержен,
Не из-за каждой маленькой неприятности,
Потому что дерьмо приходит и оно уйдёт,
Но в этот раз всё будет иначе,
Я возьму с собой мой кусочек счастья,
И я думаю, что оно чудесно.

Вы смеётесь много и громко без меня,
При этом вы счастливы,
Кто не с вами, тот против вас,
Свободный, но одинокий.

Мне на это начхать,
Ведь мне плевать на вас,
Мне постоянно плевать на вас.