Перевод песни Du und ich (GrooVenoM)

Wir fassen uns an, wir halten uns fest,
Wir laufen uns gegenseitig weg.
Wir machen uns Luft, wir geben nicht nach,
Wir ziehen gemeinsam in die Schlacht.

Siehst du das Ende nicht? Du und ich,
Alles was übrig ist, du und ich.

Wir saugen uns aus, wir nisten uns ein,
Wir hören nicht auf bis einer weint.
Wir haben gefleht, wir reden uns ein,
Das alles vorbei geht.

Lass uns gemeinsam untergehen,
Einander uns das Leben nehmen,
Wir opfern Alles und doch
Fürchten wir uns nicht, du und ich.

Siehst du das Ende nicht? Du und ich,
Alles was übrig ist, du und ich.

Ich bin nicht länger ich, ich bin du - du bist ich, du und ich,
Wie werd ich wieder ich? Ich bin du - du bist ich, du und ich .

Wir bringen uns um, wir lieben uns leer,
Wir wollen zu viel und davon mehr.
Wir haben gekämpft, wir haben verloren,
Wir haben geschworen.

Lass uns gemeinsam untergehen,
Einander uns das Leben nehmen,
Wir opfern Alles und doch
Fürchten wir uns nicht, du und Ich.

Мы прикасаемся друг к другу, мы крепко держимся друг за друга,
Мы убегаем друг от друга.
Мы превращаемся в воздух, мы не отступаем,
Мы идем в бой вместе.

Ты не видишь конца? Ты и я,
Все, что осталось, — ты и я.

Мы высасываем друг друга, мы гнездимся,
Мы не останавливаемся, пока один не заплачет.
Мы умоляли, мы разговариваем друг с другом;
Все это проходит мимо.

Пусть мы погибнем вместе —
Каждый из нас возьмет жизнь другого,
Мы жертвуем всем, и все же
Мы не боимся, ты и я.

Ты не видишь конца? Ты и я,
Все, что осталось, — ты и я.

Я больше не я, я — это ты, ты — это я, ты и я;
Как я стану опять собой? Я — это ты, ты — это я, ты и я.

Мы убиваем друг друга, мы любим друг друга до пустоты,
Мы хотим слишком многого, и от этого еще больше.
Мы боролись, мы проиграли,
Мы поклялись.

Пусть мы погибнем вместе —
Каждый из нас возьмет жизнь другого,
Мы жертвуем всем, и все же
Мы не боимся, ты и я.