Перевод песни Abschiedslied (Farin Urlaub)

Gestern Nacht lag ich noch lange wach
Hab darüber nachgedacht
Warum man das, was man am liebsten tut
So selten einfach macht
Ich wollte immer weg von hier
Obwohl ich dich so mag
Ich träume von der weiten Welt
So ziemlich jeden Tag
Ich hatte immer Angst davor
Mir selber zu gestehn
Dass es nur eine Lösung gibt
Ich muss jetzt endlich gehen

Ich weiß nicht, was ich will
Ich weiß auch nicht wohin
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich morgen noch hier bin
Ich weiß nicht, wieviel Zeit ich hab
Egal was auch geschieht
Ich werde an dich denken
Dies ist mein Abschiedslied

Ich hab mich schon so oft gefragt
Wohin mein Weg wohl führt
Jede Stunde jeder Tag
Hat meine Ungeduld geschürt
Falls wir uns nicht mehr wieder sehn
Wünsch ich dir viel Glück
Vielleicht komm ich ja irgendwann sogar hierher zurück

Ich weiß nicht, was ich will
Ich weiß auch nicht wohin
Ich bin mir nicht mal sicher, ob ich morgen noch hier bin
Ich weiß nicht, wieviel Zeit ich hab
Egal was auch geschieht
Ich werde an dich denken
Dies ist mein Abschiedslied

Ich weiß jetzt, was ich will
Ich geh jetzt endlich los
Mein Weg wird ziemlich weit sein
Denn die Welt ist ziemlich groß
Ich weiß, dass ich dich liebe
Egal was auch geschieht
Ich werd dich nie vergessen
Dies ist mein Abschiedslied

Прошлой ночью я долго не спал
Все лежал и размышлял о том,
Почему люди так редко делают то,
Что им хочется
Я давно мечтал уехать прочь отсюда
Хотя я так тебя люблю
Я мечтал о далеких мирах
Буквально каждый день
Я всегда боялся
Признаться самому себе
Что есть лишь одно решение —
Я должен наконец-то уехать

Я не знаю, чего хочу
И не знаю, куда я хочу
Я даже не уверен, буду ли я еще здесь завтра
Я не знаю, сколько у меня осталось времени
Но что бы ни случилось
Я буду вспоминать о тебе
Это моя прощальная песня

Я часто спрашивал себя
Куда может завести мой путь
Каждый день и каждый час
Росло мое нетерпение
Если мы вдруг больше не увидимся
Желаю тебе счастья
Может быть, я когда-нибудь сюда еще вернусь

Я не знаю, чего хочу
И не знаю, куда я хочу
Я даже не уверен, буду ли я еще здесь завтра
Я не знаю, сколько у меня осталось времени
Но что бы ни случилось
Я буду вспоминать о тебе
Это моя прощальная песня

Теперь я знаю, чего хочу
Теперь я все-таки сделаю это
Мой путь будет очень далек
Ведь мир очень велик
Я знаю, что люблю тебя
И что бы ни случилось
Я никогда тебя не забуду
Это моя прощальная песня