Перевод песни Das schöne Mädchen (Farin Urlaub)

Manchmal kommt sie hier vorbei,
aber stehen bleibt sie nie.
Manchmal nehme ich mir frei,
und dann wart' ich hier auf Sie - auf Sie!

Das schöne Mädchen
Das schöne Mädchen

Ab und zu ist das Wetter schön,
und dann lächelt sie sogar.
Ich hab Sie schon so oft gesehen,
doch Sie nimmt mich gar nicht wahr - nicht wahr!

Das schöne Mädchen (das schöne Mädchen)

Das schöne Mädchen
Das schöne Mädchen

Wenn der erste Sonnenschein,
auf Ihre Haare fällt.
Dann gäb' ich alles in der Welt,
um ein Sonnenstrahl zu sein - ein Mal!

Ich werde weiter auf Sie warten.
Vielleicht sprech' ich Sie ja mal an.
Ich würde Ihr so gern viel erzählen - erzählen!
Und Sie wird zuhören irgendwann - irgendwann!

Das schöne Mädchen (das schöne Mädchen)

Иногда она проходит мимо,
но никогда не останавливается.
Иногда я отпрашиваюсь с работы,
и стоя здесь, жду ее — жду ее.

Прекрасную девушку.
Прекрасную девушку.

Временами бывает хорошая погода,
и тогда она даже улыбается.
Я так часто ее вижу,
но она не замечает меня — не замечает.

Прекрасная девушка (прекрасная девушка).

Прекрасная девушка
Прекрасная девушка

Когда первый солнечный свет,
падает на ее волосы.
Я готов отдать все в мире,
чтобы хоть раз побыть солнечным лучиком.

Я буду ждать ее и дальше.
Может, я даже однажды заговорю с ней.
Я с радостью рассказал бы ей столь многое.
А она когда-нибудь послушала бы.

Прекрасная девушка (прекрасная девушка).