Перевод песни Das Netzwerk (Dracul)

Lass dich schnell globalisieren
Oder du wirst das Menschenrecht verlieren,
Denn nur im Cyberraum
Gibt's einen überlebenstraum.
Für die Kunden ohne Netz
Gilt bald kein Staatsgesetz.
Was nützt die alte Schule
Ohne Karte und Cashmodule?

Erfülle dir einen Traum,
Komm in unseren Cyberraum.
Nur für ein wenig Geld
bist du Kaiser in der Cyberwelt.

Weg mit dem Widerstand,
Komm in unseren Cyberland.
Nur Online mit allen Karten
Gibt's einen Platz im Cybergarten.

Auch die gute alte dritte Welt
Ist ohne Netz schon kaltgestellt.
Bei zu vielen Info-Explosionen
Lassen wir uns einfach alle klonen.
Keine Individualität,
Bei Marketing und Kursstabilität,
Keiner will auf lokalen Plattformen bleiben,
Der Gewinner lässt im Web sich treiben.

Erfülle dir einen Traum,
Komm in unseren Cyberraum.
Warum noch lange Warten,
Wir akzeptieren alle Karten.

Weg mit dem Widerstand,
Komm mit uns ins Cyberland.
Nur Online und mit allen Karten,
Gibt's einen Platz im Cybergarten.

Давай, быстрее глобализируйся
Или потеряешь человеческие права,
Ведь только в киберпространстве
Есть шанс на выживание.
Для клиентов без сети
Скоро не будут действовать государственные законы.
Что хорошего в старой школе
Без карт и платежных терминалов?

Воплоти свою мечту,
Приходи в наше киберпространство.
Лишь за малую денежку
Будешь царём в кибер-мире.

Хорош сопротивляться,
Приходи в наш киберлэнд.
Только онлайн со всеми картами
В кибер-саду есть место.

Старый добрый третий мир тоже
Без сети остался не у дел.
При слишком большом количестве информационных взрывов,
Мы просто позволим нас всех клонировать.
Без индивидуальности,
В условиях маркетинга и стабильности курса
Никто не хочет оставаться на локальных платформах,
Победитель может себе позволить дрейфовать по сети.

Воплоти свою мечту,
Приходи в наше киберпространство
Зачем же ждать долго?
Мы принимаем все карты.

Хорош сопротивляться,
Приходи в наш киберлэнд.
Только онлайн со всеми картами
В кибер-саду есть место.