Перевод песни Will dich zurück (Die Ärzte)

Ich bin wieder frei
wie Wastl von Bastei. (Wer?)
Kann tun und lassen
was auch immer ich will.
Mein Fang wär kein Zuhaus',
denn ich zog gestern aus.
Ich lass' mich treiben,
nur mein Weg ist mein Ziel.

Freudentränen in meinem Gesicht,
doch von Freude zeugen diese nicht.

Denn ich will dich zurück,
will dich zurück,
will dich zurück.
Ich will dich zurück.

Ins Bett nur wann ich will
und Fußball overkill.
Die Kleine an der Bar,
die lächelt mir zu.
Denn ich bin in der Brunft,
mein Freund die Unvernunft.
Ich weiß schon länger nicht mehr,
was ich hier tu'.

Ach wie schön das eigentlich doch wär',
doch mein Herz das ist so seltsam schwer.

Denn ich will dich zurück,
will dich zurück,
will dich zurück.
Ich will dich zurück.
Ich will dich zurück,
will dich zurück,
will dich zurück.
Ich will dich zurück.

Я свободен вновь,
как Вастл из Бастай¹. (Кто?)
Могу позволить себе все,
и делать все, что захочу
Путь домой мне был заказан,
ведь я съехал еще вчера.
Я пошел бродить,
моей целью стал мой путь.

Слезы радости на моем лице,
но они вовсе не говорят о том, что я рад.

Ведь я хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть.
Я хочу тебя вернуть.

Ложусь спать, когда хочу
и футбол смотрю круглые сутки.
Малышка у бара,
улыбается мне.
Из-за похоти,
безрассудство — мой друг.
Я уже давно не знаю,
что я здесь делаю.

Ах, как хорошо, если бы все так и было,
но на сердце на удивление тяжело.

Ведь я хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть.
Я хочу тебя вернуть.
Я хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть,
хочу тебя вернуть.
Я хочу тебя вернуть.