Перевод песни Fieber (Christina Stürmer)

Wir sind eine Einheit
Nichts kann unsere Wellen brechen
Und von diesem Moment
Werden wir noch lange sprechen
Wir sind nicht allein
Wir sind ein ganzes Meer
Vor lachenden Gesichtern
Uns zu stoppen wäre schwer

Wir haben Fieber
Komm fieber mit
100.000
Folgen dir auf Schritt und Tritt
Wir haben Fieber
Komm sei dabei
Wir erleben Emotionen
Und heben ab, denn wir sind frei!

Die Nacht wird zum Tag
Schlafen kannst du immer
Komm mit auf die Straße
Versteck dich nicht in deinem Zimmer
Du bist mitten drin
Merkst du dass grad was Großes passiert
Die Stimmung ist am Siedepunkt,
Das Thermometer explodiert!

Wir haben Fieber
Komm fieber mit
100.000
Folgen dir auf Schritt und Tritt
Wir haben Fieber
Komm sei dabei
Wir erleben Emotionen
Und heben ab denn wir sind frei

Die Stadt ist hell erleuchtet
Hörst du die Schreie auf den Straßen
Die Menge wie sie tobt
Den Jubel in den Gassen
Sie strahlen in allen Farben
Die Fahnen die sie schwenken
Siehst du sie hüpfen springen tanzen —
Wir sie uns das Fieber schenken.

Мы единое целое,
Ничто не разрушит наши волны,
И с этого момента
Мы будем еще долго говорить.
Мы не одни,
Мы — целое море.
Перед смеющимися лицами
Остановить нас было бы тяжело.

У нас жар.
Присоединяйся к нашему жару
под 100.000
Следует за тобой след в след.
У нас лихорадка.
Давай, будь с нами.
Мы переживаем эмоции
И поднимаемся, потому что мы свободны!

Ночь станет днем,
Поспать ты успеешь всегда,
Пойдём со мной на улицы,
Не прячься в своей комнате.
Ты в центре всего.
Ты замешаешь, что что-то значимое произошло?
Настроение в точке кипения,
Термометр взрывается!

У нас жар.
Присоединяйся к нашему жару
под 100.000
Следует за тобой след в след.
У нас лихорадка.
Давай, будь с нами.
Мы переживаем эмоции
И поднимаемся, потому мы свободны!

Город озарён светом,
Ты слышишь крики на улицах,
Как их масса бушует?
Ликование в переулках.
Они излучают все цвета.
Знамена, которыми они размахивают
Ты видишь, они скачут, прыгают, танцуют —
Мы дарим им нашу температуру.