Перевод песни Nie zu spät (Christina Stürmer)

Es liegt nicht an dir
Nur manchmal in der Stille
Und dann flüstern wir
Die Welt ist gut zu mir
Nur ab und zu fehlt der Wille
Es nicht zu ignorieren

Es ist nicht wahr
dass wir uns eigentlich nicht kennen
Nur manchmal so
dass wir voreinander wegrennen
Aus der Angst uns zu verlieren

Es ist nie zu spät
doch zu früh für übermorgen
Es ist nie zu weit
Sondern unsere Sicht verschoben
Denn egal wo du jetzt bist
Und was sie mir von dir erzählen
Denn sicherlich -
gibt's dich auch morgen noch für mich

Was hält dich bei mir
Was hält dich wach in meinem Kopf
Wenn ich ihn fast verlier
Sind das vlielleicht wir
Die Hals über Kopf oder einfach so
Zusammen funktionieren

Vielleicht muss ich noch lernen
Bei mir sien -
vielleicht lass ich es zu und es ist okay
Und wir nicht einsam zu zweit
Wer weiß wie viele Farben verblassen in den Jahren
Die wir noch haben

Es ist nie zu spät
doch zu früh für übermorgen
Es ist nie zu weit
Sondern unsere Sicht verschoben
Denn egal wo du jetzt bist
Und was sie mir von dir erzählen
Denn sicherlich -
gibt's dich auch morgen noch für mich

Это не твоя вина
Только иногда в тишине
И тогда мы шепчемся.
Мир добр ко мне,
Только иногда не хватает воли
Этого нельзя игнорировать.

Это не правда,
Что в действительности мы не знаем друг друга
Только иногда так
Что мы бежим к друг другу
Из страха потеряться.

Никогда не поздно
Но слишком рано для послезавтра
Никогда не слишком далеко
Хотя наша точка зрения изменилась
И тогда всё равно, где ты сейчас
И что мне о тебе говорят
Потому что точно
Завтра ты всё ещё есть для меня

Что держит тебя рядом со мной
Что держит тебя в моей голове
Когда я почти это теряю,
Наверное, это мы,
Кто просто мгновенно
Работают вместе.

Может быть я всё ещё должна учиться
Быть рядом с собой
Может быть я позволю этому быть, ок
И мы вдвоём не одиноки
Кто знает, как много выцветут красок за годы
Которые у нас ещё есть.

Никогда не поздно
Но слишком рано для послезавтра
Никогда не слишком далеко
Хотя наша точка зрения изменилась
И тогда всё равно, где ты сейчас
И что мне о тебе говорят
Потому что точно
Завтра ты всё ещё есть для меня