Перевод песни Ich bin wie ich bin (Böhse Onkelz)

Ich will keine Garantie auf einen Morgen
Es ist mir scheißegal, ob ihr mich liebt
Ich sehe meine Lüge, ich bin nicht blind geboren
Ich lerne aus meinen Fehlern
Und mache daraus ein Lied

Ich frage nicht erst andre, was ich darf
Wenn ich an etwas glaube, handle ich danach
Ich mache, was ich will, wenn es Freude bringt
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt

Ich bin so, wie ich bin
Wollt Ihr euch beschweren?
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt
Ich hab mich gern

Manchmal sag ich "Ja"
Und meine "Nein"
Manchmal bin ich wirklich nett
Und mal ein Schwein

Ja, man schafft sich nicht nur Freunde
Wenn man ausspricht, was man denkt
Ich brauch kein Klopfen auf der Schulter
Solang das Feuer in mir brennt

Manchmal befahre ich den Weltraum meiner Seele
Manchmal muss ich leiden um zu spüren, dass ich lebe
Ich brauche keine falschen Freunde
Ich weiß am besten, am besten wer ich bin

Ich bin so, wie ich bin
Wollt ihr euch beschweren?
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt
Ich hab mich gern

Ich frage nicht erst andre, was ich darf
Wenn ich an etwas glaube, handle ich danach
Ich mache, was ich will, wenn es Freude bringt
Ich will jemand sein, der sein Schicksal selbst bestimmt

Ich bin so, wie ich bin
Wollt ihr euch beschweren?
Ich weiß, ich bin ein Bastard
Scheißegal, ob ihr mich liebt
Ich hab mich gern

Мне не нужны гарантии на завтрашний день,
Мне вообще насрать, любите ли вы меня,
Я вижу свою ложь, я родился не слепым,
Я учусь на своих ошибках
И делаю из них песню.

Я не спрашиваю других, что мне можно делать,
Если я во что-то верю, то ориентируюсь на это.
Я делаю, что хочу, если это приносит радость,
Я хочу быть тем, кто сам определяет свою судьбу.

Я — тот, кто я есть.
Хотите предъявить жалобу?
Я знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Мне вообще насрать, любите ли вы меня,
Лично я себя — да.

Порой я соглашаюсь,
Порой — отказываюсь,
Порой я очень мил,
А порой — просто скотина.

Да, у тебя появляются не только друзья,
Если ты говоришь, что думаешь.
Мне не нужно дружеских обнимашек,
Пока во мне горит огонь.

Порой я борозжу просторы вселенной своей души,
Порой мне приходится страдать, чтобы почувствовать себя живым.
Мне не нужны ложные друзья,
Я знаю лучше, лучше, кто я есть.

Я — тот, кто я есть.
Хотите предъявить жалобу?
Я знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Мне вообще насрать, любите ли вы меня,
Лично я себя — да.

Я не спрашиваю других, что мне можно делать,
Если я во что-то верю, то ориентируюсь на это.
Я делаю, что хочу, если это приносит радость,
Я хочу быть тем, кто сам определяет свою судьбу.

Я — тот, кто я есть.
Хотите предъявить жалобу?
Я знаю, что я — тот ещё ублюдок,
Мне вообще насрать, любите ли вы меня,
Лично я себя — да.