lyrsense.com

Перевод песни Nur in meinem Kopf (Andreas Bourani)

Nur in meinem Kopf Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Nur in meinem Kopf

Только в моей голове

Ich kann in 3 Sekunden die Welt erobern
Den Himmel sturmen und in mir wohnen.
In 2 Sekunden Frieden stiften,
Liebe machen, den Feind vergiften.
In 'ner Sekunde Schlosser bauen
2 Tage einzieh'n und alles kaputt hau'n.
Alles Geld der Welt verbrenn'
Und heut' die Zukunft kenn'.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich war' gern langer dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Wir sind fur 2 Sekungen Ewigkeit unsichtbar
Ich stopp die Zeit
Kann in Sekunden Fliegen lernen
Und weiss wie's sein kann, nie zu sterben.
Die Welt durch deine Augen seh'n.
Augen zu und durch Waende geh'n.

Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Und das ist alles nur in meinem Kopf.
Ich war' gern langer dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen.
Alles nur in meinem Kopf
Und das ist alles nur in meinem Kopf.

Du bist wie ich, ich bin wie du
Wir alle sind aus Fantasie
Wir sind aus Staub und Fantasie

Alles nur in meinem Kopf
In meinem Kopf
Ich war' gern langer dort geblieben,
Doch die Gedanken kommen und fliegen

Я могу за 3 секунды захватить мир
Атаковать небеса и жить в себе.
За 2 секунды воцарить покой,
создать любовь, отравить врага.
За секунду построить замок,
За 2 дня переехать и всё разрушить,
Сжечь все деньги мира
И за сегодняшний день узнать будущее.

И это всё только в моей голове
И это всё только в моей голове
Я бы с удовольствием задержался,
но мысли приходят и летят.
Всё только в моей голове,
И это всё только в моей голове.

Мы невидимы на 2 секунды вечности
Я останавливаю время,
Могу за секунды научиться летать
И знаю, как возможно не умирать
Мир увидеть твоими глазами,
И, их закрыв, проходить сквозь стены.

И это всё только в моей голове
И это всё только в моей голове
Я бы с удовольствием задержался,
но мысли приходят и летят.
Всё только в моей голове,
И это всё только в моей голове.

Ты как и я, я как и ты,
Мы все созданы из фантазий,
Мы созданы из пыли и иллюзий.

Всё только в моей голове,
в моей голове
Я бы с удовольствием задержался,
но мысли приходят и летят.

Автор перевода — Julie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

11.12.1967 День рождения Michael „Michi“ Beck — солиста группы Die Fantastischen Vier