Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nichts aus Liebe (Zeraphine)

Nichts aus Liebe

Пустота из-за любви


ein Gewirr aus Gedanken schleift hinter dir her
und du stolperst, es bremst und du fällst
geblendet am Tag und blind in der Nacht
und schon wieder beim Träumen erwacht

dein Blick führt dich weit, doch nichts ist zu sehen
und die Antworten nicht zu verstehen
ein lautloses Wort, das nach dir greift
doch du entkommst der Vergangenheit

Nichts aus Liebe, lass dich tragen von der Zeit
die Wahrheit ist nur noch in dir gefangen
Nichts aus Liebe, lass dich treiben, endlos weit
die Welt gehört dir und ist doch zerfallen

die Sonne ertrinkt in einem Meer aus Licht
auch wenn sie daran niemals zerbricht
geblendet bei Nacht und der Tag ist blind
und der Tag wieder blind für dich

Путаница из мыслей тащится за тобой
И ты спотыкаешься, она останавливается и ты падаешь
Ослепленный днем и слепой ночью
И снова пробужденный ото сна

Твой взгляд уносит тебя вдаль, но смотреть не на что
И ответов не понять
Беззвучное слово, которое хватается за тебя,
Но ты убегаешь от прошлого

Пустота из-за любви, позволь времени нести тебя
Правда заключена только в тебе
Пустота из-за любви, двигайся, бесконечно вдаль
Мир принадлежит тебе и все же поделен

Солнце тонет в море света
Даже если оно никогда не разорвется от этого
Ослепленный ночью и день потускнел
И день снова тускл для тебя

Автор перевода — Алена Климашевская

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Nichts aus Liebe — Zeraphine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

24.04.(1971) День рождения мексиканского певца, сочетающего кантри, марьячей, латинский поп и романтическую балладу Alejandro Fernández