Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Sommersonne (Zentrifugal)

*****
Перевод песни Sommersonne — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Sommersonne

Летнее солнце

Ich seh den Himmel im Sommer unter der Sonne wimmeln
Immer viele Bienen die schwärmen und sich auf Sonnenblumen wärmen.
Mann, im Himmel im Sommer da tummeln
Unsummen von Hummeln um die Blumenblüten rum und
Sehn sich nach Bienen um

Jedes Jahr, so im Juni Juli summen Unsummen von Hummeln in der Luft 'rum
Ich seh' wie sie über Liegewiesеn fliegen oder übеr Gras rasen.
In den grünen Oasen.
Der Stadt spazier ich ziellos los.
Ich kicke die kleinen Steine weg vom Schotterweg
Ins Moos und wirble dabei haufenweise Staub auf.
Ich bin wie im Urlaub drauf.
Wie in Havanna, wo's so warm war.
Bei grad' mal 20 Grad gerat' ich richtig in die Abfahrt.
Ich mach den Start mit meim Klapprad klar.
Erst flick ich ein paar Platten, wie n DJ für die Raver,
dann flanier' ich in ´nem Meer von Flair und Flieder Flavour.
Da laufen Frauen mit tiptop Tops wie im Videoclip.
Lippen wie bei Divas, die was nasses naschen
Coca Cola oder irgend so'n Soda.
Als Erfrischung - aber kühl.
Fürs Sommer Sonnengefühl!

Ich seh den Himmel im Sommer unter der Sonne wimmeln
Immer viele Bienen die schwärmen und sich auf Sonnenblumen wärmen.
Mann, im Himmel im Sommer da tummeln
Unsummen von Hummeln um die Blumenblüten rum und
Sehn sich nach Bienen um

Wenn die Sommersonne scheint ist der Park Parkplatz voll voll.
Strahlen blitzen auf вem Autolack und blenden meinen Blick.
Ich blinzle, seh' blinkende Punkte, wo keine sind.
Zähl' Entenküken, die quieken und in den Teich tauchen.
Leicht hauchen Winde Pollenballen an dem Weiher vorbei.
Sie wehen weiter und flattern an deinen Kleidern,
wobei du dir ein Speiseeis leistest,
die Sommersonne schmeckst
und relaxt an deinem Ed von Schleck leckst.
Und beim Zigeunerschnitzelgrillen zirpen Grillen und Zikaden.
Wir treffen uns am Abend zum Chillen und zum Baden.
Da wo in der Luft die Libellen schwirren und im Fluß die Forellen schwimmen, da stimmen die Vibes.
Komm schreib 's mit der Hand in den Strandsand
Am Sommer-Sonnen-Sandstrand und hol dir die Fanta vom
Strandstand.
Als Erfrischung - aber kühl.
Fürs Sommer-Sonnen-Gefühl!

Ich seh den Himmel im Sommer unter der Sonne wimmeln
Immer viele Bienen die schwärmen und sich auf Sonnenblumen wärmen.
Mann, im Himmel im Sommer da tummeln
Unsummen von Hummeln um die Blumenblüten rum und
Sehn sich nach Bienen um

Я смотрю на небо летом: под солнцем всегда
полным-полно пчёл, которые роятся и греются на подсолнухах.
Чел, в небе летом резвятся
огромные полчища шмелей вокруг цветочных лепестков и
оглядываются на пчел.

Каждый год в июне-июле в воздухе гудят огромные полчища
шмелей,
Я вижу, как они летают над лужайками или носятся над травой
в зеленых оазисах.
Я бесцельно брожу по городу,
Пинаю мелкие камешки с гравийной дороги
В мох, поднимая при этом кучу пыли.
Я словно в отпуске,
Как в Гаване, где было так тепло.
При 20 градусах я оказываюсь прямо на скоростном спуске,
Я готов стартовать на моём складном велосипеде.
Сначала я ставлю заплатки на шины, словно рейв ди-джей, потом катаюсь в море очарования и аромата сирени.
Вот идут женщины в классных топиках, как в видеоклипах,
Губы, как у див, лакомящихся чем-то влажным, —
«Кока-колой» или какой-нибудь содовой,
Чтобы освежиться, — но прохладно
Для ощущения летнего солнышка!

Я смотрю на небо летом: под солнцем всегда
полным-полно пчёл, которые роятся и греются на подсолнухах.
Чел, в небе летом резвятся
огромные полчища шмелей вокруг цветочных лепестков и
оглядываются на пчел.

Когда светит летнее солнце, стоянка в парке переполнена,
Лучи вспыхивают на автомобильной краске и слепят глаза,
Я моргаю, вижу мигающие точки там, где их не существует,
Считаю утят, которые пищат и ныряют в пруд.
Ветер легко сдувает шарики пыльцы мимо пруда,
Они развеиваются и трепещут на твоей одежде,
Пока ты покупаешь своё мороженое,
Летнее солнце пробует на вкус
И расслабляется, и облизывает твой «Эд фон Шлек», 1
А сверчки и цикады стрекочут у цыганского шницель-гриля.
Мы встретимся вечером, чтобы расслабиться и поплавать,
Там, где стрекозы жужжат в воздухе, а форель плавает в речке, где атмосфера располагает.
Давай, напиши от руки на пляжном песке,
на летнем, солнечном, песчаном пляже, и возьми «Фанту» в
пляжном киоске,
Чтобы освежиться, — но прохладно
Для ощущения летнего солнышка!

Я смотрю на небо летом: под солнцем всегда
полным-полно пчёл, которые роятся и греются на подсолнухах.
Чел, в небе летом резвятся
огромные полчища шмелей вокруг цветочных лепестков и
оглядываются на пчел.

Автор перевода — funmaker
1) Ed von Schleck — бренд мороженого

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Tat oder Wahrheit

Tat oder Wahrheit

Zentrifugal


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни