Перевод песни Davon geht die Welt nicht unter (Zarah Leander)

Wenn mal mein Herz unglücklich liebt
Ist es vor Kummer unsagbar betrübt
Dann denk ich immer
Alles ist aus
Ich bin so allein
Wo ist ein Mensch der mich versteht
So hab ich manchmal voll Sehnsucht gefleht

Tja, aber dann gewöhnt ich mich dran
Und ich sah es ein

Davon geht die Welt nicht unter
Sieht man sie manchmal auch grau
Einmal wird sie wieder bunter
Einmal wird sie wieder himmelblau
Geht mal drüber und mal drunter
Wenn uns der Schädel auch graut
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht
Davon geht die Welt nicht unter
Sie wird ja noch gebraucht

Когда мое сердце безраздельно любит,
Скорбью омрачено оно.
Тогда я думаю,
Что все закончено,
Я так одинок,
Где человек, что меня поймет?
Так иногда я молился, будучи преисполненным тоски.

Да, но потом я привык
И я увидел:

От этого не рухнет мир.
Даже если он иногда выглядит мрачно,
Однажды он станет цветным,
Однажды снова станет небо голубым.
Пройдись туда-сюда,
Если мрачна твоя голова.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.
От этого не рухнет мир.
Он еще будет нужен.