Перевод песни Zeit (Yvonne Catterfeld)

Das Einzige was bleibt, ist:
Alles ändert sich.
Und so viel, was sicher scheint,
ist es am Ende nicht
Nichts wird genauso bleiben,
Wie es jetzt gerade ist
Und du wirst nicht mehr der sein,
Der du heute noch bist

Zeit - weht uns davon
Lass los - denn gestern ist fort
Halt nicht fest - Spuren im Sand
Im Meer der Zeit
Schwemmt uns fort

Das was du nicht halten kannst
Lass es einfach gehn
Das was du nicht wissen kannst!
Musst du nicht verstehn
Das was du erträumen kannst
Das kann auch geschehn
Was immer der Wind dir bringt
Es wird weiter gehn

Zeit - weht uns davon
Lass los - denn gestern ist fort
Halt nicht fest - Spuren im Sand
Im Meer der Zeit
Schwemmt uns fort
Sie rennt davon
Du läufst hinterher
Wenn alles fließt
Brauchst du sie nicht mehr

Единственное, что остается неизменным, —
Это то, что все меняется,
И все, что кажется надежным,
В конце таковым уже не является,
Ничто не останется таким,
Какое оно есть сейчас,
И ты не будешь тем,
Кто ты есть сейчас.

Время, оно уносит нас,
Отпусти, ведь вчера уже позади,
Не держись на месте — следы на ветру,
По морю времени
Нас несет вперед.

То, что ты не можешь удержать,
Просто отпусти,
То, что ты не можешь знать,
Ты и не должен понять,
То, что ты можешь себе представить,
Еще может произойти.
Что бы ни принес тебе ветер,
Оно уйдет дальше,

Время, оно уносит нас,
Отпусти, ведь вчера уже позади,
Не держись на месте — следы на ветру,
По морю времени
Нас несет вперед.
Оно бежит,
И ты бежишь за ним,
Когда все ускользает,
Оно тебе больше не нужно.