Перевод песни Wenn du mich berührst (Yvonne Catterfeld)

Deine Blicke scannen mich und verraten dich
schon schwimm ich im Teich voller Fantasien
und kein Land in Sicht
Du ziehst mich an
ich genieß es
denn ich will nur dich
deinen Körper, deine Wärme
bis der Morgen anbricht

Heute nacht wird's passieren
komm her und laß dich verführen
sei wild und küsse mich
hier und hier und hier

Wenn du mich berührst
entführst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
laß uns grenzenlos sein
heut nacht allein

Ich verlier mich in deinen Augen
ist wie im Ozean zu schwimmen
ich verspüre Lust
laß uns das Licht dimmen
ich laß mich treiben
werd's dir zeigen
denn ich will nur dich
mit jedem Schritt, den ich geh
komm ich dir ein Stückchen näher

Mein Wille ist gefährlich
wehr dich nicht
komm her zu mir
und ich enttäusch dich nicht
ich weiß was ich tu
willst du's nicht auch
komm vorbei klopf an
ich mach dir auf

Heute nacht wird's passieren
komm her und laß dich verführen
sei wild und küsse mich
Hier mit dir und nur mit dir

Wenn du mich berührst
entführst du meine Sinne
weil ich in mir spür
hier und jetzt verführ
brauchst nicht schüchtern sein
denn ich bin jetzt bereit
laß uns grenzenlos sein
heut nacht allein

Твои взгляды раздевают меня и предают тебя,
я уже плаваю в пруду, полном фантазий,
и нет земли в поле зрения.
Ты одеваешь меня
и я наслаждаюсь этим,
ведь я хочу только тебя,
твое тело, твое тепло
до тех пор, пока не забрезжит рассвет.

Сегодня ночью это случится,
иди сюда, дай соблазнить тебя,
будь диким и поцелуй меня
здесь, здесь и здесь...

Когда ты касаешься меня,
ты похищаешь мои мысли,
ведь я чувствую себе
здесь и сейчас соблазненной,
не надо быть застенчивым
потому, что я сейчас готова,
давай отбросим все ограничения
сегодня ночью, наедине.

Я теряюсь в твоих глазах,
я плаваю в них, как в океане,
я ощущаю вожделение,
потуши свет,
давай займемся этим,
я тебе покажу все, что умею,
ведь я хочу только тебя,
с каждым шагом, что я делаю,
я приближаюсь к тебе.

Моя воля опасна,
не сопротивляйся,
подойди ко мне
и я тебя не разочарую,
я знаю, что я делаю,
разве тебе этого не хочется этого?
Приди, постучи в дверь
и я открою тебе.

Сегодня ночью это случится,
иди сюда, дай соблазнить тебя,
будь диким и поцелуй меня.
Здесь с тобой и только с тобой.

Когда ты касаешься меня,
ты похищаешь мои мысли,
ведь я чувствую себе
здесь и сейчас соблазненной,
не надо быть застенчивым
потому, что я сейчас готова,
давай отбросим все ограничения
сегодня ночью, наедине.