Перевод песни Wahre Helden (Yvonne Catterfeld)

Kannst du sie seh'n
wie sie den Regen fängt
kleine Welt mit großen Träumen
Wie sie sich dreht
so wie ne Tänzerin
ohne Angst was zu versäumen

Nach Sternen muss man greifen
so weit sind sie nicht entfehrnt
So wie auch Helden wirklich sind:

denn ich weißgenau, dass es sie gibt
auch wenn man sie manchmal übersieht
man muss nur erkennen,
wo die wahren Helden sind
denn ich weiß genau, dass es sie gibt
glaube mir du siehst den Unterschied
und du kannst erkennen
wer die wahren Helden sind

Könn' wir noch hör'n
was uns der Wind erzählt
oder ham' wir's schon verlernt?
wenn wir versteh'n
woraus unsere Träume sind
könn' wir den Helden in uns hör'n

Nach Sternen muss man greifen
so weit sind sie nicht entfehrnt
So wie auch Helden wirklich sind

Можешь ли ее видеть,
Как она стоит под дождем?
Маленький мир с большими мечтами.
Как она вращается,
Словно танцовщица,
Не опасаясь что-нибудь упустить.

Нужно хвататься за звезды,
Пока они близко.
Так как и герои действительно существуют.

Потому что я знаю точно, что они есть,
Даже если их иногда не видно,
Можно лишь узнать,
Где живут настоящие герои.
Потому что я знаю точно, что они есть.
Поверь мне, ты увидишь отличия
и сможешь распознать,
Кто настоящие герои.

Мы еще можем слышать,
Что нам рассказывает ветер
Или мы уже забыли?
Когда мы поймем
Откуда наши мечты,
Мы сможем услышать героев в себе.

Нужно хвататься за звезды,
Пока они близко.
Так как и герои действительно существуют.