Перевод песни Unendlich weit (Yvonne Catterfeld)

Unendlich weit wie das Meer
Mein Herz ist tausend Tränen schwer
Unendlich weit
Bleib für immer hier bei mir
Unendlich weit wie das Licht
Das meine Seele durchbricht
Dein Herz ist so unendlich weit

Tief in mir da macht der Schmerz sich breit
So stark - so unendlich weit
Kannst du mir sagen was mich quält
Gib mir die Kraft wie du zu sein
Ein Diamant so stark und doch so rein
Dein Herz ist das was für mich zählt

Wenn Hoffnung zerbricht
Wenn die Zeiten sich drehn
Wirst du deinen Weg mit mir gehen?

Deine Welt ist das wofür ich leb
Dein Herz ist das wonach ich streb
Oh bitte lass mich nicht mehr gehen
Hass und Angst - Die Zeichen unsrer Zeit
Doch du hast mich davon befreit
Mit dir kann ich alles überstehn

Бесконечно далеко ... как море,
Мое сердце огорчено лавиной слез,
Бесконечно далеко...
Останься навсегда здесь со мной,
Бесконечно далеко ... как свет,
Который пронизывает мою душу,
Твое сердце так бесконечно далеко.

Внутри меня разрастается боль,
Так сильно — так бесконечно далеко,
Ты можешь мне сказать, что меня мучает?
Дай мне силы быть такой, как ты,
Бриллиант — такой твердый, но такой чистый,
Это твое сердце — для меня оно то, что считается.

Когда рушится надежда,
Когда времена идут своим чередом,
Разделишь ли ты со мной свой путь?

Твой мир — это то, ради чего я живу,
Твое сердце — это то, ради чего я умру,
Пожалуйста, не отпускай меня,
Ненависть и страх — признаки нашего времени,
Но, однако, от этого ты меня освободил,
С тобой я смогу все преодолеть.