Перевод песни Reichtum der Welt (Yvonne Catterfeld)

Groß ist der Reichtum der Welt heute noch
Und uns're Erde bleibt unser Stern

Wenn auch die Menschheit
heut schon nach andern Sternen greift
Bleibt die Erde der eine Stern
wo alles wächst und reift

Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin

Die Luft die uns jetzt leben
lässt hüllt den Erdball ein
Soll für alle die nach uns kommen
sie schon vergessen sein

Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin

Das Land und auch die Ozeane
können sich nicht wehr'n
Ihre Schätze soll'n späteren
auch so wie uns gehör'n

Gibt es den Reichtum der Welt morgen noch
Oder ist vieles davon schon hin

Gehört der Reichtum der Welt allen schon
Oder bleibt nicht viel versagt

Велико еще сегодня богатство мира,
И наша Земля остается нашей звездой

Даже если человечество
уже сегодня захватывает другие звезды,
Земля остаётся единственной звездой,
где все растет и созревает

Будет ли еще завтра богатство мира,
или большая его часть уже исчезла?

Воздух, которым мы сейчас дышим,
обволакивает земной шар.
должен ли он быть забытым
для тех, кто придет после нас?

Будет ли еще завтра богатство мира,
или большая его часть уже исчезла?

Земля и океаны
не могут бороться,
Их сокровища поздней должны
также принадлежать нам.

Будет ли еще завтра богатство мира,
или большая его часть уже исчезла?

Богатство мира принадлежит уже всем,
или многие лишены его?