Перевод песни Leben lassen (Yvonne Catterfeld)

Deine Art mich anzusehn
Wenn unsre Blicke sich berührn
Und dein Atem auf meiner
Haut zergeht

Und die Kontrolle fällt uns schwer
Und wir zählen die Stunden nicht mehr
Und wir lassen los und
Halten nur an uns fest

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung - doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Schweben in eigener Welt
Nur tun was uns gefällt
Wir sind zwei und doch
Sind wir wie eins

Kann mich in deinen Augen sehn
Mit dir bleibt die Zeit einfach stehn
Wir lassen los
Uns himmelwärts fallen

То, как ты на меня смотришь,
Когда наши взгляды пересекаются,
И твое обжигающее дыхание
На моей коже

Нам так трудно себя контролировать
И мы больше не считаем часы,
И мы отпускаем все,
Держимся только друг за друга.

Без понятия, куда нас это приведет,
Без понятия, как такое случается,
Без понятия — но мы просто оставляем все.

Давай будем жить,
Давай не будем считать часы,
Давай не будем отпускать секунды,
Просто парить...
Давай будем жить,
Давай падать, теряя все,
Дай мне просто управлять тобой,
Как будто мы парим...

Парить над миром,
Делать лишь то, что нам нравится.
Нас двое,
Но мы едины.

Дай мне просто смотреть в твои глаза.
С тобой останавливается время.
Мы покидаем все,
Мы взмываем ввысь...