Перевод песни Farben meiner Welt (Yvonne Catterfeld)

Mit all der Kraft meines Lebens steh´ ich nun hier
Getragen von Gefühlen spür' keine Fremde mehr
Ich spreche von Herzen ich lebe dafür
Ich teile mit dir all meine Freude und Leid
Ich fange es ein mit Worten in der Hoffnung es bleibt
Ein Ausflug für dich in die Ewigkeit

Ich lese aus dem Buch der Sterne
Leih' mir einfach nur dein Ohr
Reise mit mir in die Ferne
Lass Dich führ'n durch jenes Tor

Farben meiner Welt
Die das Licht der Seele reflektier´n
Von mir erzählt
Die Quelle der Gefühle berühr´n
Farben meiner Welt
Können dich von deinem Schmerz befreien
Öffne dein Herz
Sie laden dich zum Träumen ein

Solange die Welt sich immer dreht im Kreis
Schöpf´ ich Vertrauen aus ihr, geb alles hier preis
Sprech´ einzig von mir bin ganz allein hier
Aus meiner Sicht sehen fällt dir sicher nicht schwer
Denn ohne dich wären all diese Worte so leer
Reich mir die Hand du betrittst neues Land

Со всей силой моей жизни стою я здесь теперь,
Несомая чувствами не ощущаю больше чужбины.
Я говорю от сердца, я живу для этого,
Я делю с тобой всю мою радость и боль.
Я выражаю это словами, надеясь, что это останется.
Прогулка для тебя в вечность

Я читаю из книги звёзд,
Просто лишь выслушай меня.
Отправляйся со мной в даль,
Дай тебя провести через те ворота.

Краски моего мира,
Отражающие свет души,
Рассказывающие обо мне,
Затрагивающие источник чувств
Краски моего мира
Могут тебя от твоей боли освободить
Открой своё сердце
Они приглашают тебя помечтать

Пока мир всё кружится по кругу,
Черпаю я доверие из него, всё здесь восхваляю.
Единственно скажу о себе — я совершенна одинока здесь.
Тебя не затруднит увидеть это моими глазами,
Ибо без тебя все эти слова были бы так пусты,
Протяни мне руку — ты шагнул на новую землю.