Перевод песни Du hast mein Herz gebrochen (Yvonne Catterfeld)

Hör mir zu,
Was mir in diesem Leben fehlt, bist Du, mein Schatz.
Was ist nur geschehen bei ihr?
Hör mir zu,
Ich denk an Dich, was immer ich auch tu, mein Schatz.
Was ist nur, was ist nur mit mir?

Du hast mein Herz gebrochen,
als Du bei ihr warst.
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
Oh Baby, ich kann nicht glauben,
dass Du mich verlässt.
Ich seh in deinen Augen,
sie nimmt Dich mir weg.

Und ich seh,
Dass Du schon entschieden hast,
Du gehst, mein Schatz.
Weißt Du denn nicht mehr, wo ich bin?
Und ich seh,
Dass für mich dein Herz jetzt nicht mehr schlägt, mein Schatz.
Wo willst Du, wo willst Du nur hin?

Du hast mein Herz gebrochen,
als Du bei ihr warst.
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
Oh Baby, ich kann nicht glauben,
dass Du mich verlässt.
Ich seh in deinen Augen,
sie nimmt Dich mir weg.

Du hast mein Herz gebrochen,
als Du bei ihr warst.
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
Oh Baby, ich kann nicht glauben,
dass Du mich verlässt.
Ich seh in deinen Augen,
sie nimmt Dich mir weg.

Du hast mein Herz gebrochen,
als Du bei ihr warst...

Es tut so weh, es tut so weh...

Du hast mein Herz gebrochen,
als Du bei ihr warst.
Aus Tagen wurden Wochen oder auch ein Jahr.
Du hast mein Herz gebrochen...

Послушай меня,
ты то, чего мне не хватает в этой жизни, любимый.
Что у тебя с ней было?
Послушай меня,
я думаю о тебе, что бы я ни делала, любимый.
Что же, что же со мной?

Ты разбил мне сердце,
когда ты был с ней.
Дни превратились в недели или даже год.
О, любимый, я не могу поверить,
что ты меня бросаешь.
Я вижу по твоим глазам,
что она отбирает тебя у меня.

И я вижу,
что ты уже решил,
ты уходишь, любимый.
Ты больше не знаешь, где я?
И я вижу,
что твое сердце больше не бьется для меня, любимый.
Куда ты, куда ты уходишь?

Ты разбил мне сердце,
когда ты был с ней.
Дни превратились в недели или даже год.
О, любимый, я не могу поверить,
что ты меня бросаешь.
Я вижу по твоим глазам,
что она отбирает тебя у меня.

Ты разбил мне сердце,
когда ты был с ней.
Дни превратились в недели или даже год.
О, любимый, я не могу поверить,
что ты меня бросаешь.
Я вижу по твоим глазам,
что она отбирает тебя у меня.

Ты разбил мне сердце,
когда ты был с ней...

Это так больно, это так больно...

Ты разбил мне сердце,
когда ты был с ней.
Дни превратились в недели или даже год.
Ты разбил мне сердце...