Перевод песни Bum (Yvonne Catterfeld)

Bum Bum Bum Bum

Bum
will alles von dir, du mein Liebeselexier
Bum
Schon trifft dich mein Pfeil
Bum
So knallt Liebe rein
Bum
Der Countdown auf zehn
und die Welt hört auf sich zu drehn
Bum
Geht ab explosiv ei
und was ich da fühl geht tief rein

Hin und wieder
bleib ich einfach stehn
um zu sehen
was am Mann mir zusteht
Hat er das oder was für mich zählt
manche sagen nur bla bla bla bla
manche haben zu viel Geld

Nah dran ist nicht nah genug
denn fast ist auch nur Betrug
konjunktiv hab ich gesehn
so weiter kann es nicht gehn
werd wahnsinnig wenn ich da nicht bald raus bin
Seh kein Sinn mehr
wenn mein Traum davon nicht wahr wird

Hin und wieder kann ich nicht verstehn
wer da ankommt und mit mir will ausgehn
kann nicht sein, was die mein, halt mich fest
Manche lass ich im Regen stehn,
manche geben mir den Rest

Бум Бум Бум Бум

Бум
Хочу всего тебя, ты мой любовный эликсир
Бум
Уже поражает тебя моя стрела
Бум
Взрывается любовь
Бум
Обратный отсчёт с десяти,
И мир перестаёт вращаться
Бум
Взрыв, ах!
И то, что я чувствую, уходит вглубь души

Время от времени
Я просто останавливаюсь,
Чтоб видеть,
Что в мужчине мне близко,
Обладает ли он чем-то, что для меня важно.
Некоторые говорят лишь бла бла бла бла,
У некоторых слишком много денег.

Вблизи — недостаточно близко,
Ведь "почти" — не более, чем обман.
Я увидела условность,
Так дальше не может продолжаться.
Сойду с ума, если скоро не преодолею это,
Не вижу смысла больше,
Если моя мечта не сбудется.

Время от времени не могу я понять,
Кто приходит и со мной хочет развлекаться.
Не может быть, что-то удерживает меня.
Некоторых оставляю стоять под дождём,
Некоторые отдают мне последнее.