lyrsense.com

Перевод песни Blau im Blau (Yvonne Catterfeld)

Blau im Blau Рейтинг: 5 / 5    4 мнений


Blau im Blau

Лазурь в лазури

Heut will ich nichts tun,
heut will ich nur sein,
sperr die Welt heut aus,
bleib hier ganz allein,
seh die Wolken ziehn
und fliege hinterher

eine Melodie
kommt von irgendwo,
löst sich wieder auf,
dort im nirgendwo,
die Gedanken fliehn,
ich träume hinterher

Ich zieh den Himmel an,
bin mit allem eins,
bin dann Blau im Blau,
schwerelos,
meine Welt ist groß
und der Himmel ist heute mein Kleid,
Regenbogen weit,
schwerelos

Tauche in mich ein,
mehr ist nicht zu tun,
Leichtigkeit ist eins,
lass mich bei dir ruhn,
Seh die Zeit vergehn,
lauf nicht hinterher,

Ich zieh den Himmel an,
bin mit allem eins,
bin dann Blau im Blau,
schwerelos,
Irgendetwas trägt mich
ich schwebe weit über der Zeit,
meine Welt ist groß,
schwerelos

Сегодня не хочется ничего делать,
Сегодня хочется только быть,
Убегаю из мира сегодня,
Остаюсь в одиночестве,
Смотрю, как плывут облака,
И улетаю за ними следом.

Некая мелодия
появляется из ниоткуда
и растворяется,
где-то в пустоте,
мысли улетают,
Я мечтаю им вслед.

Я укутаюсь в небо,
И сливаюсь со всем воедино,
я лазурь в лазури,
невесомая,
мой мир огромен,
и сегодня небо — мое платье,
Радуга широка,
невесома.

Погружаюсь в себя,
и больше нечего делать,
Легкость,
Покоюсь близ тебя,
Смотрю на ход времени,
Не гонюсь за ним.

Я укутаюсь в небо,
И сливаюсь со всем воедино,
я лазурь в лазури,
невесомая,
что-то куда-то несёт меня,
я парю над временем,
Мой мир огромен,
невесом.

Автор перевода — Анна Чуксеева

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни