Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Wir haben alles Gute vor uns (Xavier Naidoo)

Wir haben alles Gute vor uns

У нас всё лучшее впереди


Wir haben alles Gute vor uns
alles Schlechte geht vorbei
auf dieser neuen Route vor uns
sind die Gefangenen wieder frei

Wer weiß wann es anfängt,
ich spür, dass es beginnt

Somethings will happen for the better
somethings will change for the worse
so my brother and my sister
I'm writing you this letter may you not?
may you not be touch by the curse

Wir haben alles Gute vor uns
halte durch bis dorthin
auf dieser neuen Route vor uns
macht jedes Leiden wieder Sinn

Wir hatten so viele schlechte Tage
hatten soviel Gutes vor
nichts hielt sich mehr die Waage
doch bald ertönt ein himmlischer Chor

У нас всё лучшее впереди,
всё плохое проходит мимо.
На этом новом пути перед нами
заключённые снова свободны.

Кто знает, когда он начинается
Я чувствую, что он начинается

Что-то будет к лучшему,
что-то изменится к худшему...
Так что, мой брат и моя сестра,
Я пишу Вам это письмо, но Вам ли?
Может быть, вас и не касается проклятье.

У нас всё лучшее впереди,
держись, пока не доберёшься туда.
На этом новом пути перед нами
Каждое страдание имеет снова смысл.

У нас было так много плохих дней,
было так много хорошего прежде.
Больше ничего не уравновешивается,
но вскоре небесный хор зазвучит.

Автор перевода — Fedorov Aleksander

под редакцией lyrsense.com

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Wir haben alles Gute vor uns — Xavier Naidoo Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

17.04.(1951) День рождения певицы, ставшей интерпретатором итальянской музыки Ornella Vanoni