lyrsense.com

Перевод песни Wenn du es willst (Mir sind die Hände gebunden) (Xavier Naidoo)

Wenn du es willst (Mir sind die Hände gebunden) Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Wenn du es willst (Mir sind die Hände gebunden)

Если ты этого хочешь (Мои руки связаны)

Mir sind die Hände gebunden,
seit 1024 Stunden.
Ich weiß so komm ich nicht ans Ziel,
doch ich weiß auch ich kann es schaffen,
wenn du es willst.

Gib mir Kraft in diesen Tagen,
für dieses Leben, das ich führ.
Ich hab unendlich viele Fragen,
die ich dich fragen will,
denn ich stehe vor deiner Tür.

Oh diese Kriege müssen enden,
lass uns deinen Frieden sehn,
und nimm das Blut von unsren Händen,
lass uns auf deinen neuen Wegen gehen.

Schenkt den Kindern wieder Lachen,
so wie es früher einmal war,
und rächt die Armen und die Schwachen!
Lass dich sehen Herr,
denn mein Herz weiß du bist da!

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir
und zeig dich allen ausnahmslos!
Denn alles bricht zusammen hier
und mein Leid ist ohne dich einfach grenzenlos
And my sorrow is endless without you

Мои руки связаны
уже 1024 часа.
Я знаю, что так я не достигну цели,
но я также знаю, что я могу это сделать,
если ты этого хочешь.

Дай мне силу в эти дни,
для этой жизни, которую я веду.
У меня бесконечно много вопросов,
которые я хочу тебе задать,
потому что я стою перед твоей дверью.

Эти войны должны закончиться,
давай увидим твой мир,
и возьми кровь из наших рук,
давай пойдем твоими новыми путями.

Дарит детям снова улыбку,
так, как это когда-то было,
и мстит за бедных и слабых!
Позволь тебя увидеть, Господь,
так как мое сердце знает, что ты тут.

Не прячь от меня свое лицо
и покажи себя всем без исключения!
Так как всё здесь рушится
и моя грусть без тебя просто бесконечна,
и моя грусть бесконечна без тебя.

Автор перевода — Кильчицкая Елена

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally