Перевод песни Söldnerlied (Drogen & Gold) (Xavier Naidoo)

Bitte teil dir deine Kraft sehr gut ein
Denn das Ende
deiner Reise
wird lange nicht in Sicht sein

Das Licht dringt ein, dein Licht wird schein
Du musst verzeihn,
aber das muss schon sein

Und so laufen oder rennen oder fahren
wir gen Horizont
Und wir saufen und wir raufen und
wir kaufen uns Drogen & Gold,
Weg von der Front,
Weg mit dem Sold,
Das Leben ist prall
Das Leben ist voll.

Jedes Leben hat Höhen,
Jedes Leben fällt tief.
Jede Familie ein Anrecht auf einen Abschiedsbrief
Abschied vom Frieden,
Abschied vom Leben,
Abschied vom Lieben,
Abschied vom Nehmen

Es ist schön, weit zu reisen,
wenn man schöne Ziele hat
Doch wie ein Geier zu kreisen, hab ich langsam satt
Die Schlachtfelder dieser Welt sind mit Blut getränkt
Die Machthaber dieser Welt mischen Blut mit Geld

Пожалуйста, распредели свою силу хорошенько,
потому что конец
твоего путешествия
еще долго не видать.

Свет проникает, твой свет будет светить,
ты должен прощать,
но это должно быть наверняка.

Бежать, мчаться или ехать,
мы движемся к горизонту.
И мы пьем и деремся,
мы покупаем себе наркотики и золото.
Прочь с фронта,
прочь с жалованьем,
Жизнь натянута,
жизнь полна.

Каждая жизнь имеет высоты,
каждая жизнь падает низко.
Каждая семья имеет право на прощальное письмо,
прощание с миром,
прощание с жизнью,
прощание с любовью,
Попрощаться.

Это прекрасно, ехать далеко,
когда есть цель,
Но парить коршуном мне уже надоело.
Поле сражения этого мира пропитано кровью.
Властители этого мира мешают кровь и деньги.