Перевод песни Königin (Xavier Naidoo)

Ich sah eine Königin in meinem Traum
ich bin mit dieser Königin in einem Raum,
Ich schaue in die Augen
und ich kann sehen
das ich von dir geträumt hab,
das ich von dir geträumt hab

Ich sah eine Königin in meinem Traum
ich bin mit dieser Königin in einem Raum
Ich schaue in die Augen und ich glaub es kaum
das ich sie hier begegne

Ich sah eine Königin in meinem Traum
Ich bin mit dieser Königin in einem Raum,
Ich schaue in die Augen
und ich glaub es kaum
das ich sie wieder sehn werd

noch immer ist der weg zu dir beschwerlich
doch tausend Mann sind nun auf dem weg
doch tausend Mann sind mehr als gefährlic
für die neunhundertausend
die ihnen im Wege stehn

wie wird ein Traum Realität
ich meine so das er atmet und lebt
dir in die Augen sieht und vor dir steht
dir in dir Augen sieht und mit dir redet

du sagst, so was kann’s nicht geben
ich hab’s erlebt, ich hab’s gesehen
träum von dir, sie kommt zu dir
und du wirst mit deinem Traum konfrontiert.

noch immer ist der weg zu dir beschwerlich
doch tausend Mann sind nun auf dem weg
doch tausend Mann sind mehr als gefährlich
für die neunhundertausend
die ihnen im Wege stehn

Я видел королеву в своем сне,
я с ней в одной комнате,
я смотрю в глаза
и понимаю,
что я видел тебя во сне,
что я видел тебя во сне.

Я видел королеву в своем сне,
я с ней в одной комнате,
я смотрю в глаза и едва ли верю,
что я ее здесь встретил.

Я видел королеву в своем сне,
я был с ней в одной комнате,
я смотрю в глаза
и едва ли верю,
что я ее снова увижу.

Всё ещё трудна к тебе дорога,
но ведь тысячи человек сейчас в дороге,
и тысяча человек более чем опасны
для девятисот тысяч человек,
что стоят им на пути.

Как сделать мечту реальностью,
так, чтоб она дышала и жила,
тебе в глаза смотреть и стоять перед тобой,
тебе в глаза смотреть и с тобой разговаривать.

Ты говоришь, что подобного дать не можешь,
я это пережил, я это видел –
сон о тебе, она идет к тебе
и ты должен со своей мечтой конфронтировать.

Всё ещё трудна к тебе дорога,
но ведь тысячи человек сейчас в дороге,
и тысяча человек более чем опасны
для девятисот тысяч человек,
что стоят им на пути.