Перевод песни Goldwaagen / Goldwagen (Xavier Naidoo)

Ja, Mann! Ich bin verliebt
obwohl man mich nur ganz selten
mit meiner Freundin vor die Kamera kriegt
Ja, Mann! Ich hass den Krieg
obwohl es ohne Probleme auch
gerne mal was auf die Fresse gibt.
Ja, Mann! Ich liebe Gott,
weil er mich inspiriert
und gleichzeitig meinen Wahnsinn stoppt
Warum seid ihr irritiert
weil ein Schwarzer euch
euren europäischen,
christlichen Fanatismus vorführt

Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Pack die Goldwaagen aus,
hack die Strophe klein
Ich hab meinen Goldwagen dabei,
ist er nicht goldig
Mann, ich steig wieder ein

Fast die gesamte deutsche Presse ist BILD & taub
Hat die Atlantik-Brücke euch wirklich alle gekauft
Sowie die BASF Helmut Kohl¹
Dass die Mauer bald fallen würde, wussten sie schon
Leuna, Schwarzgeld, Elf Aquitaine²
Meine Damen & Herren, ich sage bitte schön:
Der Sumpf ist tief, doch wir packen das schon
Schließlich sind wir nicht irgendeine
Nazi-John, Gladio, Gladio³ Hey

Und wenn Den Haag keine Täuschung ist
Dann bringen wir euch alle vor dieses Gericht
911, London & Madrid, jeder weiß,
dass Al Qaida nur die CIA ist
World Trade Center Nr. 7
Warum ist von dem Gebäude nichts mehr übrig geblieben
Eric-M. Warburg-Preis⁴ entgegennehm
Heißt: du bist gekauft, Angie, ich hab’s gesehn
Leider musste an dem Tag der King of Pop von uns gehen
Deswegen ist es keinem aufgefallen,
du solltest dich schämen
Ich hab’s gesehen & du solltest dich schämen
Ich hab’s gesehen & du solltest dich schämen

Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Pack die Goldwaagen aus, hack die Strophe klein
Ich hab meinen Goldwagen dabei,
ist er nicht goldig
Mann, ich steig wieder ein

Верно! Я влюблен,
хотя меня очень редко ловят
на камеру с моей подругой.
Верно! Я ненавижу войну,
хотя без особых проблем
можно получить по морде.
Верно! Я люблю Бога,
потому что он меня вдохновляет
и в то же время останавливает мои безумства.
Почему вы раздражены,
потому что один чёрный вам же
ваш европейский
и христианский фанатизм показывает?

У вас есть весы для взвешивания золота при себе,
выньте их,
разбей строки.
У меня есть золотая машина,
разве она не прелестна!
Эй, я сажусь в неё.

Почти вся немецкая пресса – это BILD и немота.
Действительно ли «Атлантический мост» вам всё купил,
также как и BASF Гельмут Коль.
А то, что стена вскоре пала, знаете ли вы?
Лойна, черные деньги, ELF.
Дамы и господа, я прошу:
«Болото – топкое, но мы справимся,
в конце концов, мы не какие-нибудь
там нацисты. Гладио, Гладио, эй».

И если Гаага – это не заблуждение,
то привлечем мы вас всех к суду.
911, Лондон и Мадрид, каждый знает,
что Аль-Каида – это ЦРУ.
Международный торговый центр №7,
почему от здания ничего не осталось?
Эрик-М. Варбург-Прайс, слушаем,
называется: «Ты куплена, Энжи (Ангела Меркель), я видел.
К сожалению, днем должен был уйти от нас король поп-музыки,
поэтому никто не обратил на это внимание.
Тебе должно было быть стыдно.
Я это видел и тебе должно было быть стыдно,
я это видел и тебе должно было быть стыдно».

У вас есть весы для взвешивания золота при себе,
выньте их, разбей строки.
У меня есть золотая машина,
разве она не прелестна!
Эй, я сажусь в неё.