Перевод песни Eigentlich gut (Xavier Naidoo)

(Ready, ready... thhh, ha, haha, yeah, Xavier Naidoo...
Ja, Charly, 3P - haha, ganz gut Scheiß, ja Charly
und eigentlich können wir uns freuen,
eigentlich geht's uns gut, haha, yeah,
this is Xavier Naidoo
and you don't want it -
haha, fuck it - aha aha - aaa)

Das System, in dem wir hier leben,
ist ungerecht, tückisch und kalt.
Wir könnten uns dem Schicksal ergeben,
die meisten Träume werden hier nicht alt.
Wir könnten aber auch die Ausnahme sein,
wir suchen das gelobte Land,
geben nicht auf und lenken nicht ein.
Wir sind klein,
doch leisten großen Widerstand

Eigentlich könnten wir uns freuen,
denn eigentlich geht es uns gut.
Wir sind umgeben von Getreuen,
jeder für jeden bis auf's Blut.

Wir haben riesige Pläne
und arbeiten täglich darauf hin.
Gebt uns nur all Eure Häme,
noch könnt Ihr nicht wissen,
wer wir sind.
Eigentlich ist es brotlose Kunst,
doch für uns ist sie das tägliche Brot.
Getrieben vom Traum, dem einzigen Wunsch,
zu leben, was wir lieben bis zum Tod.

And your word is one -
the way Xavier rocks
knocks out the blocks
with the shots and did the spots.

Hörst Du die Quelle, wie sie sprudelt?
Ich sprech' vom Rödelheim Reimrudel!
Geniest MCs wie Apfelstrudel
mit Silben, die klatschen wie Pflastersteine,
also spar' Dir Dein Gedudel!

We are one flash, one bone -
like Hazy Fantazy...
Seid Ihr mit mir, baby?
Jiggy, Jiggy, Wawa...
Heiß wie Lava -
im Doppelpack zum Takt -
fließen wie der Niagara...

Everything' alright
like your life shine on sun...
daramdaramdaram daramdaramdaram
daramdaramdaram daramdaramdaram

Na gut, na denn, na dann...

3P geht's heftig an.
Das heißt, wir machen die richtige Lobby
und all die anderen machen Ramadan...

That's not all we are proud
and loud and stand all
united we stand
but devided we fall -
no doubt

(Готов, готов... да, Xavier Naidoo...
Да, Чарли, 3Р – ха-ха, чертовски хорошо, да, Чарли,
мы можем радоваться,
нам даже очень хорошо, ха-ха, да,
это Xavier Naidoo
и ты этого не хочешь –
ха-ха, к черту – а-ха-ха)

Система, в которой мы живем,
не справедлива, коварна и холодна.
Мы могли бы покориться своей судьбе,
большинство наших мечт не устареют.
Но мы могли бы быть и исключением,
мы ищем землю обетованную,
не сдаемся и не сворачиваем с пути.
Мы хоть и маленькие,
но можем достаточно сопротивляться.

Собственно говоря, мы можем порадоваться,
ведь у нас всё хорошо.
Мы окружены верными друзьями,
один за одного, до крови.

У нас рискованные планы
и мы работаем над ними каждый день.
Вы только можете нам язвить,
еще, вы не можете знать,
кто мы есть на самом деле.
Вообще-то это невыгодное занятие,
но для нас это хлеб насущный.
Вдохновленные мечтой, единственным желанием –
жить и любить до смерти.

Твое слово – закон,
то как Ксавьер это делает,
выбивая стены,
выстрелами на месте.

Ты слышишь источник, как он бьет ключом?
Я говорю о Родельхайме!
Наслаждайся МС, как яблочным пирогом,
слогами, что несутся, как булыжник.
Что ж, прибереги свою плохую музыку!

Мы одна плоть, одна кость –
словно смутная фантазия…
Вы со мной, детка?
Джиги, джиги, вава…
Называйся как лава –
в двойной упаковке, в такт –
теки как Ниагара…

Всё в порядке,
словно твоя жизнь светится на солнце…
дарамдарамдарам…
дарамдарам…

Хорошо, сейчас и потом…

Это непосредственно касается 3Р.
Это значит, мы делаем правильное лобби,
а все остальные делают рамадан.

Это не всё, чем мы гордимся,
активно сопротивляемся всему,
объединившись мы выстоим,
но по отдельности мы проиграем,
вне сомнения.