Перевод песни Dem Himmel noch näher (Xavier Naidoo)

Glaub mir.
Du musst mir glauben.

Unglaublich fantastisches
ist vor unseren Augen geschehen.
Wir wussten irgendwann passt es,
wie bei Tetris, Mann, wir müssen's nur drehen.
Gut ist es schon lange,
aber jetzt fühlt es sich an wie, wenn du träumst,
komm, wir tun es zusammen,
die Musik klingt besser mit Euch.
Du musst mir glauben wirklich

Glaub mir, vor uns liegt die schönste Zeit,
das zu wissen ist ein Königreich,
wo dein Schatz ist da ist auch dein Herz,
du musst mir glauben,
wir kommen dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Noch näher.

Wenn man bedenkt, wo wir her sind,
sind wir unglaublich weit gekommen.
Wie sollen wir uns beschweren,
wir ham die größten Hürden doch bereits genommen,
wo wir überall waren,
wir waren schon 20000 Meilen über dem Meer
und sind immer noch da, Mann,
ist dir nicht klar, wir kommen dem Himmel noch näher.
Du musst mir glauben wirklich.

Glaub mir, vor uns liegt die schönste Zeit,
das zu wissen ist ein Königreich,
wo dein Schatz ist da ist auch dein Herz,
du musst mir glauben,
wir kommen dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Noch näher.

Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Ich kann euch nicht hör'n.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.
Dem Himmel noch näher.

Wer soll es glauben,
wer, wer, wer, wer, wer, wer, wer, wenn nicht wir.
Es ist vor unseren Augen geschehen
Augen auf Augen auf, wenn es wieder passiert.
Wir haben nichts zu befürchten,
nein, nichts, nichts, nichts, nichts, nichts außer der Furcht selbst.
Du wirst es lieben, wenn du's spürst,
wenn wir es erleben, wenn du jetzt durchhältst.
Du musst mir glauben, bitte.

Верь мне.
Ты должен мне верить.

Что-то невероятно фантастическое
произошло на наших глазах.
Мы знали, что когда-нибудь это произойдёт,
словно в Тетрисе, нам нужно это только развернуть.
Уже давно хорошо,
но сейчас такое ощущение, будто грезишь,
давай, сделаем это вместе,
с вами музыка зазвучит лучше.
Ты действительно должен мне верить.

Поверь мне, грядет отличное время для нас,
знать об этом — одно королевство,
где сокровище твоё, там и сердце твоё,
ты должен мне верить,
мы становимся ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе.

Когда задумываешся над тем, откуда мы —
невероятно, как мы далеко зашли.
Как можно жаловаться нам,
когда мы смогли преодолеть самый большой барьер.
Где мы только не были,
мы были на высоте 20 тысяч миль над морем
и всё ещё там, слушай,
разве тебе не ясно, мы становимся ещё ближе к небесам.
Ты должен мне верить.

Поверь мне, грядет отличное время для нас,
знать об этом — одно королевство,
где сокровище твоё, там и сердце твоё,
ты должен мне верить,
мы становимся ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе.

Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Я вас не слышу.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.
Ещё ближе к небесам.

Кто же в это поверит,
кто, кто, кто, кто, кто, кто, кто, если не мы.
Это произошло на наших глазах,
открой глаза, открой глаза, когда это снова произойдёт.
Нам нечего бояться,
нечего, нечего, нечего, нечего, нечего, кроме самого страха.
Ты это полюбишь, когда почувствуешь,
когда мы доживём до этого момента, если выдержим до конца.
Ты должен мне верить, пожалуйста.