Перевод песни Bis an die Sterne (Xavier Naidoo)

Trotz aller Komplikationen erreichst du bald dein Ziel
Gepeinigt in 1000 Versionen beendest du das Spiel
Sieh es mir nach, wenn ich weine
Denn nichts ist wie es scheint
Auf meinem Weg liegen Steine
Mein Schmerz ist dort vereint
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur streit für sie
Doch du kannst den Frieden sehn,
wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehn
Mit meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne

Sieh es mir nach, wenn ich weine
Denn nichts ist wie es scheint
Und auf meinen Weg liegen Steine
Mein Schmerz ist dort vereint
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur streit für dich
Doch du kannst den Frieden sehn,
wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehen
Mit meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne
Von hier bis an die Sterne

Trotz aller Komplikationen erreichst du bald dein Ziel
Gepeinigt in 1000 Versionen beendest du das Spiel
Es tut mir leid für sie
Es bleibt nur Streit für dich
Doch du kannst den Frieden sehn
wie Berge in der Ferne
Ich will mit dir gehen
In meinen Liedern
Von hier bis an die Sterne

Несмотря на все трудности, ты скоро достигнешь цели.
Тысячью пытками истерзанный, закончишь эту игру.
Будь снисходительным ко мне, когда я плачу,
т.к. все не так, как кажется.
На моем пути лежат камни,
Моя боль среди них.
Я очень сожалею о них,
Остается только бороться,
Но ты уже можешь видеть мир,
Как горы вдалеке.
Я хочу идти с тобой
С моими песнями
Отсюда до самых звезд
Отсюда до самых звезд....

Будь ко мне снисходителен, когда я плачу,
т.к. все не так, как кажется.
И на моем пути лежат камни,
Моя боль среди них.
Мне их очень жаль.
Тебе остается только бороться,
Но ты уже можешь видеть мир впереди,
как горы вдалеке.
Я хочу идти с тобой,
С моими песнями.
Отсюда до самых звезд
Отсюда до самых звезд.....

Несмотря на все трудности, ты скоро достигнешь цели.
Тысячью пытками истерзанный, закончишь эту игру.
Я очень сожалею о них,
Тебе остается только бороться,
Но ты уже можешь видеть мир,
Как горы вдалеке.
Я хочу идти с тобой
С моими песнями
Отсюда до самых звезд....