Перевод песни Wir, unsere Welt (Wort-Ton)

im Sommer hast du mich gefragt,
ob ich schon Perlen sammelte
bevor wir uns kennenlernten

damals im Sommer

streiften wir durch gelbtrockene Wiesen
rannten dem Wind der Nacht
unserem Horizont entgegen.

da, wo wir ankommen wollten
da, wo unser Ufer war
und bei den Dünen das Gefühl:
wir - unsere Welt

hörten nur die Wellen aus der Ferne
die Nacht, die Sterne
der Moment war sprachlos
wir uns:
so nah….

Летом ты спросила меня,
собирал ли я жемчужины,
прежде чем мы познакомились

Тогда, летом

Мы бродили по сухим лугам,
мчались с ночным ветром
навстречу нашему горизонту

Туда, куда мы хотели прийти
Туда, где наш берег был
и в дюнах чувство, что
Мы — наш мир

Слышали только шёпот волн издалека
Ночь, звёзды,
Безмолвное мгновение -
Мы друг другу
так близки...