Перевод песни Du bist meine Insel (Wolkenfrei)

Wo das Leben tanzt, bin ich zu Hause,
Doch manchmal macht der Lärm der Zeit mich stumm,
Wenn mein kleines Boot
im Sturm zu sinken droht,
dann leg ich in deiner Nähe an.

Du bist meine Insel weit im Meer,
gleich neben der Sonne ungefähr,
ich treib drauf zu, denn da bist du,
für mich für immer.

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor,
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor,
Bist alles für mich, ich hab ja dich, bist meine Insel.

Endstation Gefühl ich geh vor Anker,
Hier kann ich so sein wie ich es brauch,
«Komm, — hast du gesagt, — hab lange nichts gewagt,
Häng dich an die Wolken, ich bin da».

Du bist meine Insel weit im Meer,
gleich neben der Sonne ungefähr,
ich treib drauf zu, denn da bist du,
für mich für immer

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor,
Bist alles für mich, ich hab ja dich, bist meine Insel.

«Komm, — hast du gesagt, — hab lange nichts gewagt,
Häng dich an die Wolken, ich bin da».

Du bist meine Insel weit im Meer,
gleich neben der Sonne ungefähr,
ich treib drauf zu, denn da bist du,
für mich für immer.

Von dir krieg ich mehr, als ich verlor
Ich hab einen Traum und du kommst drin vor
Bist alles für mich, ich hab ja dich, bist meine Insel.

Я дома там, где танцует жизнь,
Но времени шум порой заставляет меня молчать.
Когда лодочке моей ещё чуть-чуть
И в буре грозит утонуть,
То я причалю к берегу твоему.

Ты мой остров, что в море далёк,
У самого солнца где-то рядом,
К нему я плыву, ведь ты там
Для меня навечно.

Ты даёшь мне больше, чем я потеряла,
У меня есть мечта и в ней являешься ты,
Ты всё для меня, есть ты у меня, ты остров мой.

Последняя гавань и я на якорь встаю,
Здесь могу быть такой, какой захочу,
«Идём, — ты сказал, — скорее решай,
Я здесь, в облаках полетай».

Ты мой остров, что в море далёк,
У самого солнца где-то рядом,
К нему я плыву, ведь ты там
Для меня навечно.

Ты даёшь мне больше, чем я потеряла,
У меня есть мечта и в ней являешься ты,
Ты всё для меня, есть ты у меня, ты остров мой.

«Идём, — ты сказал, — скорее решай,
Я здесь, в облаках полетай».

Ты мой остров, что в море далёк,
У самого солнца где-то рядом,
К нему я плыву, ведь ты там
Для меня навечно.

Ты даёшь мне больше, чем я потеряла,
У меня есть мечта и в ней являешься ты,
Ты всё для меня, есть ты у меня, ты остров мой.