Перевод песни Wenn es passiert (Wir sind Helden)

Ein Herzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Augen auf, schaut euch das an
Wer dafür keine Tränen hat wird morgen blind
Wenn ihr das nicht liebt, was dann
Jeder liebe das so viel er kann

Ein
Ein Blitzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Wer jetzt zweifelt sieht nicht klar
Ganz egal wie viel davon die Zeit sich nimmt
Wer jetzt blinzelt war nicht da

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war
Ich will da sein
Wenn die Zeit gefriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
Mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

Ein Herz, ein Schlag, ein Blitz
Für die, die einsam sind
Augen auf schaut euch das an
Wollt ihr wirklich zählen wie die Zeit verrinnt
Wenn die Welt auch so was kann

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war
Ich will da sein
Wenn die Zeit gefriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
Mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wo war ich als das wahr war
Ich will da sein
Wenn die Zeit gefriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
Mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert

Один удар сердца только для меня
И те, кто возле меня
Откройте глаза и посмотрите
И кто при этом не заплачет, тот станет завтра слеп
Если вы это не любите, что же тогда?
Каждый любит столько, сколько может

Один
Один удар молнии для меня
И те, кто возле меня
Кто сомневается, кто видит это не четко
Все равно, сколько для этого понадобится времени
Кто сейчас моргает — тот не был там

Наверное действительно всего год
Но я не хочу спрашивать, где я был
Где был на самом деле
Я хочу быть здесь
Когда остановится время
Я хочу быть здесь
Когда оно взорвется
И когда при этом
Я потеряю рассудок
Я хочу быть здесь
Когда это случится

Одно сердце, один удар, одна вспышка
Для тех, кто одинок
Откройте глаза и посмотрите на это
Вы хотите наблюдать за тем, как течет время?
Если мир тоже может кое-что

Наверное действительно всего год
Но я не хочу спрашивать, где я был
Где был на самом деле
Я хочу быть здесь
Когда остановится время
Я хочу быть здесь
Когда оно взорвется
И когда при этом
Я потеряю рассудок
Я хочу быть здесь
Где был на самом деле
Я хочу быть здесь
Когда остановится время
Я хочу быть здесь
Когда оно взорвется
И когда при этом
Я потеряю рассудок
Я хочу быть здесь
Когда это случится
Когда это случится
Когда это случится
Когда это случится