lyrsense.com

Перевод песни Gekommen um zu bleiben (Wir sind Helden)

Gekommen um zu bleiben Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Gekommen um zu bleiben

Пришли, чтобы остаться

Ihr sagt: The höher they come,
the blöder they fall
So verdammt emporgekommen
und immer noch standing tall
Ihr sagt "Was so abgeht
must doch bitte come down"
Ich sag den Untergang ab
ohne runter zu schauen
Wir gehen nicht, aber wenn wir gehen,
dann gehen wir in Scheiben
Entschuldigung, aber ich sagte:
wir sind gekommen um zu bleiben.

Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Gekommen um zu bleiben
Wie ein perfekter Fleck
Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Ist dieser Fleck erst in der Hose
ist er nicht mehr raus zu reiben
Entschuldigung, ich glaub
Wir sind gekommen um zu bleiben...

Wir singn "Dankeschön und Auf Wiedersehn"
Reicht uns wehende Fahn'n damit unterzugehn
Lebet Hoch - Mut kommt vor dem Fall
Wo Geschwindigkeit is, wünscht sich der Mensch auch den Knall
Ihr fesselt uns ans Pferd und bittet uns, es anzutreiben
Entschuldigung, aber ich sagte:
wir sind gekommen um zu bleiben.

Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Gekommen um zu bleiben
Wie ein perfekter Fleck
Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Ist dieser Fleck erst in der Hose
ist er nicht mehr raus zu reiben
Entschuldigung, ich glaub
Wir sind gekommen um zu bleiben...

[Solo]

Dann sagt ihr: "Schau! The end is near now
bitte face your final curtain."
Aber wir sind schlau,
wir bleiben hier für die Gesichter, die empörten
Diese Geister singen schief
und sind nicht einfach auszutreiben.
Enschuldigung ich sagte:
"Wir sind gekommen um zu bleiben"
Wir gehn nich aber wenn wir gehn
dann gehn wir ihn Scheiben

Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Gekommen um zu bleiben
Wie ein perfekter Fleck
Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Ist dieser Fleck erst in der Hose
ist er nicht mehr raus zu reiben
Entschuldigung, ich glaub
Wir sind gekommen um zu bleiben...

Вы говорите: чем выше они забираться 1
тем больнее они падать,
Сделали охрененную карьеру
и все еще не стыдиться.
Вы говорите: «Кто так зарвался,
должен, пожалуйста, спуститься»
Я отказываюсь от заката,
не глядя вниз
Мы не уйдем, а если и уйдем,
то только через окно.
Извините, но я сказала:
мы пришли, чтобы остаться

Пришли, чтобы остаться
И больше не уйдем
пришли, чтобы остаться
как въевшееся пятно
пришли, чтобы остаться
и больше не уйдем
Это пятно на штанах
уже не вывести
Извините, но я думаю,
что мы пришли, чтобы остаться

Мы поем «Спасибо и до свидания»
этого достаточно, чтобы реющие флаги поникли.
Ура – смелость предшествует падению.
Где есть скорость, там хотят услышать и рёв,
Вы привязали нас к лошади и попросили нас погонять.
Извините, но я сказала:
мы пришли, чтобы остаться

Пришли, чтобы остаться
И больше не уйдем
пришли, чтобы остаться
как въевшееся пятно
пришли, чтобы остаться
и больше не уйдем
Это пятно на штанах
уже не вывести
Извините, но я думаю,
что мы пришли, чтобы остаться

[Соло]

Потом вы сказали: «Смотрите! Конец близок,
давайте занавес»
Но мы хитры,
мы задержимся ради возмущенных зрителей.
Эти духи поют фальшиво,
и их так просто не выгнать.
Извините, я сказала:
«Мы пришли, чтобы остаться»
Мы не уйдем, а если уйдем,
то только через окно

Пришли, чтобы остаться
И больше не уйдем
пришли, чтобы остаться
как въевшееся пятно
пришли, чтобы остаться
и больше не уйдем
Это пятно на штанах
уже не вывести
Извините, но я думаю,
что мы пришли, чтобы остаться

Автор перевода — Карина Васильева
1) пришлось использовать ломаный русский, чтобы передать смесь немецкого и английского в оригинальном тексте

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни