Перевод песни Echolot (Wir sind Helden)

Halt still
Das Bett ist ein Floß
Und ich will
Raus auf's Meer komm schneid es
Los schau
Unter uns flüssiges Blei
Graue
Schatten ziehen träge vorbei
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund
Komm schau
Um uns tanzt glitzernder Staub
Wir
Sinken selig und taub
Stumm wartend und leise
Ziehen Schatten engere Kreise
Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
Mit den großen Fischen
Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz
Bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund

Стой тихо,
Кровать – это река,
И я хочу
Прочь к морю, давай пересечем ее.
Смотри,
Под нами жидкая ртуть,
Серые
Тени лениво тянутся мимо,
Звезды и вода,
и мы между ними.
Давай, мы поплывем
С большими рыбами,
Я вижу твое сердце,
Твой эхолот
посылает волны в море,
Я вижу твое сердце
Я знаю, мы опускаемся
глубже на дно
Эй, смотри
Вокруг нас пляшет мерцающая пыль
Мы
Тонем блаженно и онемело.
Медленно, в немом ожидании,
Тени описывают тесные круги.
Звезды и вода,
и мы между ними
Давай, мы поплывем
С большими рыбами,
Я вижу твое сердце,
Твой эхолот
посылает волны в море.
Я вижу твое сердце.
Небольшая краснота
Больше не причиняет боли.
Я вижу твое сердце,
Не останавливайся.
Я слушаю, затаив дыхание,
Я вижу твое сердце,
Я знаю, мы опускаемся
Глубже на дно.