Перевод песни Sternenkönigin (Wintermond)

Hoch über dir bei den Sternen
Die du hast doch so gerne
Ja dort droben ist mein Königreich – mein Reich

Einen Abendstern, den sandt' ich
Und glaube mir, er fand dich
Er hat dich für mich auserwählt – auserwählt

Sei meine Sternenkönigin
Sei meine Sternenkönigin
Ich würde alles geben – dir mein Reich zu Füßen legen
Sei meine Sternenkönigin

Dort droben – sieh die Sterne
Sie all bald dein sein werden
Sobald du dich der Liebe hingibst – und mich liebst

Ich weiß, es ist mein Erbe
Niemals darf ich zur Erde
Doch ich biete dir, wie du weißt – mein Reich

Sei meine Sternenkönigin
Sei meine Sternenkönigin
Ich würde alles geben – dir mein Reich zu Füßen legen
Sei meine Sternenkönigin

Im Glanz der Nacht schau ich herab
Und ich sehne mich nach dir –
streu dir Sternstaub vor die Tür

Auf das er dir – zum Wohle mir
Den Weg weist, Treppen baut –
hin zum Sternschloss hoch hinauf

Werd‘ meine Sternenkönigin
Werd‘ meine Sternenkönigin
Werd‘ meine Sternenkönigin –
das gäb meinem Leben einen Sinn
Werde meine Sternenkönigin

Высоко над тобой у самых звёзд,
Которые ты так любишь,
Да, там наверху моё королевство, моё царство.

Вечерняя звезда, которую послал я.
И я верю, что она нашла тебя.
Она избрала тебя для меня, избрала.

Будь моей звёздной королевой
Будь моей звёздной королевой
Я бы всё отдал, возложил своё царство к твоим ногам.
Будь моей звёздной королевой

Там наверху, посмотри на звёзды.
Они все скоро будут твоими,
Как только ты подаришь свою любовь и полюбишь меня.

Я знаю, это моё наследие.
Я никогда не спущусь на землю,
Но я предлагаю тебе, как ты знаешь, моё царство.

Будь моей звёздной королевой
Будь моей звёздной королевой
Я бы всё отдал, возложил моё царство к твоим ногам.
Будь моей звёздной королевой

В сиянии ночи я смотрю свысока
И я тоскую по тебе,
Рассыпаю звёздную пыль перед дверью.

На что она тебе? – ради меня
Указывает путь, строит лестницу
Высоко наверх к звёздному замку.

Стань моей звёздной королевой
Стань моей звёздной королевой
Стань моей звёздной королевой –
это бы придало смысл моей жизни.
Стань моей звёздной королевой