Перевод песни Steinprinzessin (Wintermond)

Auf den Knien, den Blick den Norden,
starrt sie ins ferne Land
Ihre Haut so weiß wie Kreide - zieht mich in ihren Bann
An ihren Füßen wächst das Moos hoch -
webt ihr ein grünes Kleid
Festgemauert in der Erde seit unendlich langer Zeit

Meine Steinprinzessin, starr und groß
In deinem Schatten will ich schlafen
Lege meinen Kopf in deinen Schoß
Deine Nähe gibt mir Trost

Ihre Lippen scheinen stumm
nur ich höre sie flüstern leis
Sie erzählen mir von Liebe,
von Hass von Schmerz und Leid
Über Gräber meiner Ahnen wacht sie bei Tag und Nacht
Viele Stürme und Gezeiten hat sie schon mitgemacht

Meine Steinprinzessin, schön und stumm
Das Herz aus Stein in meiner Brust
Schlägt nur für dich, seit ewig schon
Meine Steinprinzessin, schön und stumm
Mein eigen Blut will ich dir geben
Dir mein Leb zu Füßen legen

На коленях, взглядом на север
смотрит она пристально в дальнюю даль.
Её кожа бела как мел, меня манит своими чарами.
На её ногах растёт мох,
сплетая её зелёное платье,
Замурована она в земле с незапамятных времён.

Моя каменная принцесса, неподвижна и велика.
Я хочу спать в твоей тени,
Я склоняю голову на колени твои.
Твоя близость утешает меня.

Её губы кажутся безмолвными,
лишь я слышу их тихий шёпот.
Они рассказывают мне о любви,
о ненависти, о боли и страдании.
За могилами моих предков она следит днём и ночью.
Много бурь и невзгод она уже испытала.

Моя каменная принцесса, прекрасна и безмолвна.
Сердце из камня в моей груди
Бьётся лишь для тебя давным-давно.
Моя каменная принцесса, прекрасна и безмолвна.
Я хочу дать тебе свою кровь,
Возложить свою жизнь к твоим ногам.