Перевод песни Deine Welt (Wintermond)

Gestatte mir Einblick in dir
Erlaub es mir, bevor ich dich verlier
Komm, zeig dich mir

Ich will sie sehen,
die Welt aus deiner Sicht verstehen
Und ich will fühlen den Schmerz,
der dir dein Herz zerbricht

Erzähle mir noch mehr von dir
Öffne dich mir,
bevor du dich noch mehr verirrst

Du weißt du wirst

Ich will verstehen,
die Welt durch deine Augen sehen
Und ich will spüren den Hass,
der dir dein Licht erlischt

Komm zeig ihn mir
Beweis es dir
Vertraue mir
Lass ihn raus aus dir
Erlöse mich
Befreie dich
Bevor ich dich verlier

Ich will sie sehen,
die Welt aus deiner Sicht verstehen
Und ich will fühlen den Schmerz,
der dir dein Herz zerfrisst

Ich will verstehen -
mit dir zusammen den Schmerz umgehen
Will dich berühren –
an meiner Hand dich durchs Dunkel führen

Дай мне взглянуть на тебя.
Позволь мне это, прежде чем я тебя потеряю.
Ну же, покажи мне себя.

Я хочу его увидеть,
понять этот мир с твоей точки зрения.
И я хочу почувствовать боль,
которая разбивает твоё сердце.

Расскажи мне ещё о себе.
Открой мне себя,
пока ты ещё больше не запуталась.

Ты знаешь, что это случится.

Я хочу понять,
этот мир твоими глазами увидеть.
И я хочу ощутить ненависть,
которая ослепляет тебя.

Ну же, покажи мне её,
Докажи это себе.
Доверься мне,
Выпусти её из себя.
Спаси меня,
Освободи себя,
Пока я не потерял тебя.

Я хочу его увидеть,
понять этот мир с твоей точки зрения.
И я хочу почувствовать боль,
которая разъедает твоё сердце.

Я хочу понять -
С тобой вместе эту боль обойти.
Хочу к тебе прикоснуться -
За руку тебя через тьму провести.