Перевод песни Die guten Zeiten (Wincent Weiss)

Ich denke viel zu oft an morgen:
Wo will ich hin und wer will ich sein?
Ist meine Zukunft schon geschrieben?
Treff' ich dich oder bleib' ich doch allein?
Es sind die immer gleichen Fragen,
Ich schlafe wieder mal nicht ein.
Ey, find' ich Liebe? Find' ich Frieden?
Was ich weiß, dass ich gar nichts weiß.

Ich kann das Gestern und das Morgen eh nicht lenken,
Also denk' ich in Momenten.

Die guten Zeiten, die sind jetzt,
Ich hoff', dass du es nie vergisst,
Ey, komm, wir halten das Hier fest,
Die guten Zeiten, die sind jetzt.

Ich laufe durch den Schnee von gestern
Und frag' mich: «Hab' ich was versäumt?»
Ey, bleiben meine Spur'n für ewig?
Doch da ist nichts, was ich bereu'.
Es sind die immer gleichen Fragen,
Ich schlafe wieder mal nicht ein.
Ey, hab' ich Liebe? Hab' ich Frieden?
Was ich weiß, dass ich gar nichts weiß.

Ich kann das Gestern und das Morgen eh nicht lenken,
Also denk' ich in Momenten.

Die guten Zeiten, die sind jetzt,
Ich hoff', dass du es nie vergisst,
Ey, komm, wir halten das Hier fest,
Die guten Zeiten, die sind jetzt.

Wir könn'n das Gestern und das Morgen eh nicht lenken,
Also denk doch in Momenten.

Die guten Zeiten, die sind jetzt,
Ich hoff', dass du es nie vergisst
(Ich hoff', dass du es nie vergisst).
Ey, komm, wir halten das Hier fest (Ohh, yeah)
Die guten Zeiten, die sind jetzt
(Die guten Zeiten, die sind jetzt).

Die guten Zeiten, die sind jetzt.

Я слишком часто думаю о завтрашнем дне:
Куда я хочу пойти и кем я хочу быть?
Моё будущее уже предначертано?
Встречу ли я тебя или останусь один?
Всегда одни и те же вопросы,
Мне снова не уснуть.
Эй, я найду любовь? Я найду покой?
Что я знаю, так это то, что я ничего не знаю.

Вчера и завтра не в моей власти,
Поэтому я думаю в моменты.

Хорошие времена, они сейчас,
Надеюсь, ты никогда это не забудешь,
Эй, давай, будем держаться,
Хорошие времена, они сейчас.

Я вспоминаю о прошлом¹
И спрашиваю себя: «Я что-то упустил?»
Эй, мои следы останутся навсегда?
Я ни о чём не сожалею.
Всегда одни и те же вопросы.
Мне снова не уснуть.
Эй, у меня есть любовь? У меня есть покой?
Что я знаю, так это то, что я ничего не знаю.

Вчера и завтра не в моей власти,
Поэтому я думаю в моменты.

Хорошие времена, они сейчас,
Надеюсь, ты никогда это не забудешь,
Эй, давай, будем держаться,
Хорошие времена, они сейчас.

Вчера и завтра не в нашей власти,
Поэтому думай в моменты.

Хорошие времена, они сейчас,
Надеюсь, ты никогда это не забудешь,
(Надеюсь, ты никогда это не забудешь).
Эй, давай, будем держаться, (о-о, да)
Хорошие времена, они сейчас.
(Хорошие времена, они сейчас).

Хорошие времена, они сейчас.